« 酷暑は続く。 | Main | 最低気温が30.1度 »

terça-feira, 20 de julho de 2004

ブラジルでも報道された「猛暑」

ブラジル サンパウロの日刊紙"Folha de Sao Paulo"が、
東京の気温が40度近くなったことを報道している。

web上で、2枚の写真付き。

2004072006p.jpg
Garotos japoneses se refrescam na piscina em Tóquio, no Japão, enquanto a temperatura bate recorde, se aproximando dos 40 graus Celsius

摂氏約40度という、気温の記録をした日本の東京で、日本人の「野郎ども」がプールで生き返った。
(ちょっと雑な訳です。)
20040720-calor.jpg
こちらについては、コメント無し。


ちなみに、今丁度冬のサンパウロは、最高気温が22度、最低気温が12度。

|

« 酷暑は続く。 | Main | 最低気温が30.1度 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/37758/1016361

Listed below are links to weblogs that reference ブラジルでも報道された「猛暑」:

» 人間vs機械・・・ [CELEBRATION]
やはり、人間の頭脳の柔軟さには負けるみたい。 sao pauloさんによると、日 [Read More]

Tracked on quarta-feira, 21 de julho de 2004 at 10:38

« 酷暑は続く。 | Main | 最低気温が30.1度 »