« 酷暑は続く。 | Main | 最低気温が30.1度 »

terça-feira, 20 de julho de 2004

ブラジルでも報道された「猛暑」

ブラジル サンパウロの日刊紙"Folha de Sao Paulo"が、
東京の気温が40度近くなったことを報道している。

web上で、2枚の写真付き。

2004072006p.jpg
Garotos japoneses se refrescam na piscina em Tóquio, no Japão, enquanto a temperatura bate recorde, se aproximando dos 40 graus Celsius

摂氏約40度という、気温の記録をした日本の東京で、日本人の「野郎ども」がプールで生き返った。
(ちょっと雑な訳です。)
20040720-calor.jpg
こちらについては、コメント無し。


ちなみに、今丁度冬のサンパウロは、最高気温が22度、最低気温が12度。

|

« 酷暑は続く。 | Main | 最低気温が30.1度 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ブラジルでも報道された「猛暑」:

» 人間vs機械・・・ [CELEBRATION]
やはり、人間の頭脳の柔軟さには負けるみたい。 sao pauloさんによると、日 [Read More]

Tracked on quarta-feira, 21 de julho de 2004 10:38

« 酷暑は続く。 | Main | 最低気温が30.1度 »