日本語の方が大きい碑石

サンパウロ市の西にタボン・ヂ・セッハという小さい都市がある。
サンパウロとは完全につながっている。
そこの中心部の広場に、日本語の碑文が見えた。

内容は、その郡（今は市だから郡はないかもしれないが）の
１９８１年に移民の日が制定されたことを祝う内容だ。

特に、日本人の移民を祝う日でもない。

なのに、日本語が大きく書いてあって、
ポルトガル語はほとんど見えないくらいに小さい。

この碑が建立されたのは、１９９０年とか。
日系移民一世が一番力を持っていた頃で、
こういう日本語ばかりの碑石になったのだろう。
２世や３世の時代では、こうはならない。

ちなみにたてたのは、聖西（サンパウロ西部）芸能連合会だから
またおもしろい。
生け花、日本舞踊などを
しながら、思いついたのだろう。

発見したときは驚いた。
ずっとずっと残っていて欲しいものだ。