ブラジル・サンパウロのカルナヴァウ その５ テレビもそんな雰囲気を盛り上げる４

カルナヴァウまで、あと３５日（本当のカルナヴァルは２月２８日火曜日）。

ブラジル最大のＧＬＯＢＯは、リオ・デ・ジャネイロのデスフィリ＝パレード）も、サンパウロのデスフィリも生中継する。
すでに紹介しているのだが、ＧＬＯＢＯの全国向けのスポットは、とてもいい。
これは、今のところ３０秒バージョンだけである。

加えて、サンパウロ向けには、サンパウロの各エスコーラ・ヂ・サンバの２００６年のエンヘード（テーマ曲）が流されている。
（サンパウロでは、リオ・デ・ジャネイロのエンヘードは放送されていない。）

"Mancha Verde"というエスコーラ・ヂ・サンバである。
「20060114Carnaval-Mancha.wmv」をダウンロード

このMancha Verdeは、パルメイラスの最大のファン組織である。
コリンチャンスのガヴィオンとの数々の戦を行っている、「豪腕」組織である。
サッカーだけではなく、カルナヴァウでも両組織の戦いは行われているのである。

歌詞は次の通り。

"Bem aventurados sejam Os Perseguidos, por causa da justiça dos homens... Pois é deles o reino dos céus"

A ópera vai começar ô ô ô ô
Bem-aventurada, guerreira
A mancha chegou
A grande ópera vai começar ô ô ô ô
Bem-aventurada, guerreira
A manche chegou

Uma estrela brilhou
Apontou que um milagre aconteceu
Mesmo desde o ventre perseguido
O rei dos reis nasceu
O mal na forma de um grande dragão
Se espalhou e nos homens incitou o ódio
Aquele pregou o amor
Foi crucificado, mas ressuscitou
É preciso fé para o gigante da ganância cair
Perseverar, lutar, não desistir... resistir

A paz vai florescer como sonharam
Homens de Deus que se entregaram
Por ver o fim do sofrer
O mundo em união, como irmãos

Olha e vê o fim do preconceito
Pois liberdade é um direito
Que não tem raça e não tem cor
Glória aos negros que mudaram a história
E estão vivos na memória
Cessando toda uma era de dor

O mundo não vai me calar
Injustiças não vão me deter
Das cinzas se renasce pra vitória
Na adversidade se aprende a crescer
São fatos que descrevem nossa história
O verde é a razão do meu viver