« サッカー:ロマリオはアレックス・ヂアスは謝るべきだと思っている | Main | サッカー:ロマリオの、ロマリオによる、ロマリオのためのヴァスコ その6 4つ目の親善試合が確定 »

sexta-feira, 20 de janeiro de 2006

ブラジル・サンパウロのカルナヴァウ その5 テレビもそんな雰囲気を盛り上げる4

カルナヴァウまで、あと35日(本当のカルナヴァルは2月28日火曜日)。

ブラジル最大のGLOBOは、リオ・デ・ジャネイロのデスフィリ=パレード)も、サンパウロのデスフィリも生中継する。
すでに紹介しているのだが、GLOBOの全国向けのスポットは、とてもいい。
これは、今のところ30秒バージョンだけである。

加えて、サンパウロ向けには、サンパウロの各エスコーラ・ヂ・サンバの2006年のエンヘード(テーマ曲)が流されている。
(サンパウロでは、リオ・デ・ジャネイロのエンヘードは放送されていない。)

"Mancha Verde"というエスコーラ・ヂ・サンバである。
「20060114Carnaval-Mancha.wmv」をダウンロード

このMancha Verdeは、パルメイラスの最大のファン組織である。
コリンチャンスのガヴィオンとの数々の戦を行っている、「豪腕」組織である。
サッカーだけではなく、カルナヴァウでも両組織の戦いは行われているのである。

歌詞は次の通り。

"Bem aventurados sejam Os Perseguidos, por causa da justiça dos homens... Pois é deles o reino dos céus"

A ópera vai começar ô ô ô ô
Bem-aventurada, guerreira
A mancha chegou
A grande ópera vai começar ô ô ô ô
Bem-aventurada, guerreira
A manche chegou

Uma estrela brilhou
Apontou que um milagre aconteceu
Mesmo desde o ventre perseguido
O rei dos reis nasceu
O mal na forma de um grande dragão
Se espalhou e nos homens incitou o ódio
Aquele pregou o amor
Foi crucificado, mas ressuscitou
É preciso fé para o gigante da ganância cair
Perseverar, lutar, não desistir... resistir

A paz vai florescer como sonharam
Homens de Deus que se entregaram
Por ver o fim do sofrer
O mundo em união, como irmãos

Olha e vê o fim do preconceito
Pois liberdade é um direito
Que não tem raça e não tem cor
Glória aos negros que mudaram a história
E estão vivos na memória
Cessando toda uma era de dor

O mundo não vai me calar
Injustiças não vão me deter
Das cinzas se renasce pra vitória
Na adversidade se aprende a crescer
São fatos que descrevem nossa história
O verde é a razão do meu viver

|

« サッカー:ロマリオはアレックス・ヂアスは謝るべきだと思っている | Main | サッカー:ロマリオの、ロマリオによる、ロマリオのためのヴァスコ その6 4つ目の親善試合が確定 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ブラジル・サンパウロのカルナヴァウ その5 テレビもそんな雰囲気を盛り上げる4:

« サッカー:ロマリオはアレックス・ヂアスは謝るべきだと思っている | Main | サッカー:ロマリオの、ロマリオによる、ロマリオのためのヴァスコ その6 4つ目の親善試合が確定 »