« 第27回サンパウロ・ビエンナル その96 作品82。 | Main | ブラジル・サンパウロの「ドナー・カード」 »

quinta-feira, 1 de fevereiro de 2007

ブラジル・サンパウロのカルナヴァル2007 その3 Vila Maria

Globo局では、サンパウロの14のエスコーラ・ヂ・サンバのエンヘードを1月1日から順に紹介している。

サンパウロ市北東部のヴィラ・マリア地区さらにブラス地区、パリ地区を拠点とするエスコーラ・ヂ・サンバであるヴィラ・マリア。
サンパウロの中でも最も古いエスコーラの一つで、1953年に設立されている。
「20070109Carnaval-VilaMaria.wmv」をダウンロード

2007年のエンヘードの歌詞である。

Guerreira, musa do meu carnaval, é divinal
A sua história, suas lutas e glórias
Renasceu, das trevas pro Vale da Vida
Valente e destemida, reescreveu o seu destino
Vem das veias de um povo vencedor
A força que te conduz, com fé e perseverança
A trilhar um caminho de luz

O toque da sanfona faz enlouquecer
São festas, tradições, vem ver
Tem frutos do mar, devoção e alto astral
No reinado de momo, a alegria é geral

Brilhou a arte, a literatura, reluziu cultura
Um grande gênio despontou
Exemplos que fascinam, a música a medicina
O progresso foi fundamental
Virou grande pólo industrial
E a mão que deixou, as cores sem vida
Na tela fria de um céu cinzento
Hoje mostra a arte colorida da esperança
Emoldurada pelo azul de um novo tempo

És para o mundo um espelho, sua fauna, sua flora
E a exuberância do guará vermelho

O meu povo sambando no pé! É, é tradição!
A rainha das serras quem é? Cubatão!
Se o coração disparar de alegria!
Adivinha quem é? Vila Maria!

|

« 第27回サンパウロ・ビエンナル その96 作品82。 | Main | ブラジル・サンパウロの「ドナー・カード」 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ブラジル・サンパウロのカルナヴァル2007 その3 Vila Maria:

« 第27回サンパウロ・ビエンナル その96 作品82。 | Main | ブラジル・サンパウロの「ドナー・カード」 »