« ブラジル・サッカー:2007オフ その12 浦和レッズのワシントンの交渉は進行中。 | Main | サッカー・ブラジル選手権2007 その135 第37節コリンチャンス対ヴァスコ・ダ・ガマ戦のチケット売り切れ。 »

sábado, 24 de novembro de 2007

ブラジル・サッカー:2007オフ その13 鹿島アントラーズが求めるレアンドロ・アマラルの違約金は約6億円。

ヴァスコ・ダ・ガマは、11月24日(土)に、ヴァスコ・ダ・ガマとレアンドロ・アマラルLeandro Amaralの契約の取り消し条項を明らかにした。

2008年にレアンドロ・アマラルを使いたいと望んでいる、ブラジル国内もしくは海外から関心がある場合には、9百万レアル(=約6億円)を支払わなければならない。

社長は、レアンドロ・アマラルの権利を自動的に延長できるというオプションがあることも強調した。

レアンドロ・アマラルはヴァスコ・ダ・ガマとの契約の更新についてマスコミとまだ話をしていない。
レアンドロ・アマラルは、来週の月曜日にマスコミと話すことになるに違いない。
日本Japãoの鹿島アントラーズKashima Antlersは、2008年にレアンドロ・アマラルLeandro Amaralを使うことに関心を持っているクラブの一つである。

給与を100%あげたレアンドロ・アマラルは、ブラジル選手権Campeonato Brasileiroではヴァスコ・ダ・ガマで12ゴールをあげている。
レアンドロ・アマラルLeandro Amaralは来期のために、ヴァスコ・ダ・ガマで期待されている1人である。

--------------------------------
レアンドロ・アマラルは、77年8月5日サンパウロ生まれの30歳。
(参考画像)
Spd20070910ja

ポルツゲーザの出身。
すでに、パルメイラス、サンパウロFCそしてコリンチャンスにも、それぞれ短い期間所属していいる。
ヴァスコ・ダ・ガマには、2006年から。

ブラジル代表として、7試合に出場しているが、ゴールはない。

|

« ブラジル・サッカー:2007オフ その12 浦和レッズのワシントンの交渉は進行中。 | Main | サッカー・ブラジル選手権2007 その135 第37節コリンチャンス対ヴァスコ・ダ・ガマ戦のチケット売り切れ。 »

Comments

はじめまして。鈴木です。
いつも興味深く拝見しております。
サンパウロ情報、これからも楽しみにしております。♪

Posted by: 鈴木國弘 | quinta-feira, 29 de novembro de 2007 at 04:30

>鈴木國弘様
日本のサッカーについては、何も知らないのですが、
ジーコ監督の隣で、監督以上にオーバーアクションで、大声で、叫んでいた人のことは、記憶にあります。
ネイティブレベルのポルトガル語の達人のそんな方から、コメントをいただくとは、誠に恐縮の極みです。
すでにお気づきのことと思いますが、意訳、超訳、誤訳でいっぱいなので、お恥ずかしい限りですが、そのあたりをご指摘かたがたまたコメントをお願いいたします。

Posted by: Sao Paulo | sexta-feira, 30 de novembro de 2007 at 05:30

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/37758/17180930

Listed below are links to weblogs that reference ブラジル・サッカー:2007オフ その13 鹿島アントラーズが求めるレアンドロ・アマラルの違約金は約6億円。:

» 【ご挨拶にかえて】 ブログを始めて思うこと。 [ジーコの素顔]
 今年、ブラジルはリオ・デ・ジャネイロ市で行われた、世界柔道の仕事をさせて頂きま [Read More]

Tracked on quinta-feira, 29 de novembro de 2007 at 04:24

« ブラジル・サッカー:2007オフ その12 浦和レッズのワシントンの交渉は進行中。 | Main | サッカー・ブラジル選手権2007 その135 第37節コリンチャンス対ヴァスコ・ダ・ガマ戦のチケット売り切れ。 »