« ブラジル・サンパウロのグラフィッチ(壁絵) その114。 | Main | ブラジル・サッカー:2007オフ その34 アルフレッド・サンパイオがロマリオの補佐。 »

quinta-feira, 13 de dezembro de 2007

ブラジル・サッカー:2007オフ その33 ヴァンデルレイ・ルシェンブルゴ監督はもうサントスの監督ではない。

ヴァンデルレイ・ルシェンブルゴVanderlei Luxemburgo監督はもうサントスSantosの監督ではない。

4日間に渡り、サントスの社長のマルセロ・テイシェラMarcelo Teixeiraと交渉してきたが合意できなかった。
ヴァンデルレイ・ルシェンブルゴ監督は、ヴィラ・ベルミロVila Belmiroを離れる。

ヴァンデルレイ・ルシェンブルゴ監督の行き先はおそらくパレストラ・イタリアPalestra Itáliaである。
カイオ・ジュニオールCaio Júnior監督を失ってから、パルメイラスPalmeirasはヴァンデルレイ・ルシェンブルゴに期待していた。

サントスの次期監督には、ドリヴァル・ジュニオールDorival Júnior監督とエーメルソン・レオンEmerson Leão監督の名前が挙がっている。


ヴァンデルレイ・ルシェンブルゴ監督が、自身のブログに掲載した「お別れのメッセージ」である。
※翻訳はしない。

"Após ter cumprido estes últimos dois anos de contrato com o SANTOS, onde alcançamos a conquista de dois títulos paulistas, um vice-campeonato brasileiro e assegurado a participação em duas Copas Libertadores, venho aqui comunicar que não renovarei meu contrato com o SANTOS F.C., que se encerra em 31/12/2007, e a partir desta data estarei aberto para escutar uma proposta concreta de um clube da Inglaterra, bem como de outras equipes que estão interessadas em meu trabalho profissional.

A razão da minha saída deve-se ao fato de não ter conseguido chegar a um ponto comum sobre o projeto a ser realizado para as duas próximas temporadas. Entendo e respeito perfeitamente a posição da diretoria do Santos.

Nestes últimos anos de trabalho conseguimos conquistar coisas importantes para o clube, onde a participação do presidente Marcelo Teixeira foi fundamental.

Quero agradecer a todos os diretores e funcionários do Santos pela dedicação, pelo apoio e principalmente pela cordialidade que norteou esse nosso relacionamento. O meu eterno agradecimento a esta instituição tão importante no futebol mundial, que abriu as portas do futebol europeu para mim.

Ao presidente Marcelo Teixeira, de quem espero continuar desfrutando de sua amizade, o meu reconhecimento público do excelente dirigente que se tornou dentro do futebol brasileiro.

Aos torcedores, minha eterna gratidão pelo respeito e pelos momentos inesquecíveis e marcantes da minha vida profissional.

Grato por tudo, e, quem sabe, até um dia.

VANDERLEI LUXEMBURGO"

-------------------------------
ヴァンデルレイ・ルシェンブルゴ監督の
来期のプロジェクトに対して、
サントスが十分な理解を示してくれなかったのが、
退任の理由。

具体的には、リベルタドーレス杯で優勝するために、
チームの強化が必要なのだが、
そのための選手を揃えてくれないと言うことだ。

サントスは、
2006年と2007年は、
ヴァンデルレイ・ルシェンブルゴ監督の指揮下で、
サンパウロ州選手権に連続優勝した。
しかし、ブラジル選手権セリエAには優勝できていない。

攻撃力が足りない。

|

« ブラジル・サンパウロのグラフィッチ(壁絵) その114。 | Main | ブラジル・サッカー:2007オフ その34 アルフレッド・サンパイオがロマリオの補佐。 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/37758/17363769

Listed below are links to weblogs that reference ブラジル・サッカー:2007オフ その33 ヴァンデルレイ・ルシェンブルゴ監督はもうサントスの監督ではない。:

« ブラジル・サンパウロのグラフィッチ(壁絵) その114。 | Main | ブラジル・サッカー:2007オフ その34 アルフレッド・サンパイオがロマリオの補佐。 »