« ブラジル・サンパウロの「春の海」 その16。 | Main | ブラジル・サンパウロのコンサート2007 その20 Roland Chaparro & Renato Borghetti 3。 »

quarta-feira, 16 de janeiro de 2008

ブラジル・サンパウロのカルナヴァル2008 その6 Unidos de Vila Maria。

2008年のサンパウロのカルナヴァル(=カーニバル)のデスフィーリ(=パレード)は、
2月1日(金)と2月2日(土)に、サンボードモで行われる。

Globo局では、サンパウロの14のエスコーラ・ヂ・サンバのエンヘードを,
今年も例年通り1月1日から紹介している。

デスフィーリの登場順にこれを紹介していく。

第3番目はウニードス・ヂ・ヴィラ・マリアUnidos de Vila Mariaである。

「20080107Carnaval-VilaMaria.wmv」をダウンロード

このエスコーラ・ヂ・サンバの今年のテーマは「日本人移民100周年」。
なんだか、大失敗のテーマのような気もするのだが、どのようなものになるのか。

エンヘードEnredoは次の通り。

曲名:Irashai-Mase(いらっしゃいませ), milênios de cultura e sabedoria no centenário da imigração japonesa
     1000年の文化と日本人移民100周年の正しい知識。

作曲者: Dão, Veia, Martins, Nando e Moleque Pára

Estrelas vão brilhar
Vila Maria vai passar
Irashai-Mase. A esse povo do Oriente
Da terra do sol nascente

Abrem-se os portais
Das tradições, de uma cultura milenar...
Preservam seu jardim oriental e a arte de cultivar
Na religião, celebração a cerimônia do chá
No Ocidente se tornou realidade
A conquista do tratado da amizade
E com a honra de um samurai guerreiro
Cruzou os mares rumo ao solo brasileiro

Pra massa toda aplaudir
A bateria ta aí... Vem ver
E vamos comemorar
O centenário brindar... Saquê

Em sua criação, a gentileza tem rosto de mulher
Símbolos da sorte que anunciam devoção e muita fé
O shodo não se apagou!
A arte deu movimento à vida
No plantio do algodão, ô terra boa que se planta dá
Na culinária, requinte em nossa mesa
Pratos com toque de beleza
A evolução da tecnologia
Dá asas à imaginação, presente em nosso dia-a-dia
Com a imigração, somos filhos de uma só nação
Arigatô a essa parceria
Brasil, Japão que alegria...

|

« ブラジル・サンパウロの「春の海」 その16。 | Main | ブラジル・サンパウロのコンサート2007 その20 Roland Chaparro & Renato Borghetti 3。 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ブラジル・サンパウロのカルナヴァル2008 その6 Unidos de Vila Maria。:

« ブラジル・サンパウロの「春の海」 その16。 | Main | ブラジル・サンパウロのコンサート2007 その20 Roland Chaparro & Renato Borghetti 3。 »