« ブラジル・サンパウロの「春の海」 その14。 | Main | ブラジル・サッカー:2008始動 その29 サントスのロドリゴ・タバタが練習を休んだ。 »

segunda-feira, 14 de janeiro de 2008

ブラジル・サンパウロのカルナヴァル2008 その4 Gaviões da Fiel。

2008年のサンパウロのカルナヴァル(=カーニバル)のデスフィーリ(=パレード)は、
2月1日(金)と2月2日(土)に、サンボードモで行われる。

2月1日(金)に登場のエスコーラは次の通り。
21時にスタートである。

1-ガヴィオンエス・ダ・フィエウGaviões da Fiel
エンヘードEnredo: “Nas asas dos Gaviões, rumo ao portal dos sertões – Santana de Parnaíba: Berço de Bandeirantes”

2- アカデミコス・ド・ツクルヴィAcadêmicos do Tucuruvi
エンヘードEnredo: “Hummm...É tempo de sorvete, do oriente ao ocidente, o alimento refrescante e nutritivo“

3-ウニードス・ヂ・ヴィラ・マリアUnidos de Vila Maria
エンヘードEnredo: “Irashai-mase, milênios de cultura e sabedoria no Centenário da Imigração Japonesa“
            ”いらっしゃいませ” 
    
4- アーギア・ヂ・オウロÁguia de Ouro
エンヘードEnredo: “A Taça da Felicidade, uma viagem pelos sentidos às delícias do sorvete“

5-トン・マイオールTom Maior
エンヘードEnredo: “Glória Paulista - São Paulo na Vanguarda da Economia Brasileira“

6- ローザス・ヂ・オウロRosas de Ouro
エンヘードEnredo: “Rosaessência – O eterno aroma“

7- ネネ・ヂ・ヴィラ・マチルヂNenê de Vila Matilde
エンヘードEnredo: “Um vôo da águia como nunca se viu! Também somos folclore do Brasil. 110 anos aprendendo com Câmara Cascudo”


2月2日(土)に登場のエスコーラは次の通り。

1-カミーザ・ヴェルヂ・イ・ブランコCamisa Verde e Branco
エンヘードEnredo: “Da pré-história ao DNA: A história do cabelo eu vou contar! “

2- マンシャ・ヴェルヂMancha Verde
エンヘードEnredo: “És imortal... Ariano Suassuna, sua vida, sua obra, patrimônio cultural“

3- シース・ノーヴィ・パウリスタX-9 Paulistana
エンヘードEnredo: “O povo da terra está  abusando. O aquecimento global vem aí... A vida boa sustentável pede passagem“

4- ペロラ・ネグラPérola Negra
エンヘードEnredo: "A onça vai beber água. Jaguariúna: Qualidade de vida e desenvolvimento nos trilhos do tempo“

5- ヴァイ・ヴァイVai-Vai
エンヘードEnredo: “Vai-Vai, Acorda Brasil! A Saída é ter esperança! “

6-モシダーヂ・アレグレMocidade Alegre
エンヘードEnredo: “Bem-Vindo a São Paulo, Sabe por quê? Porque São Paulo é tudo de bom!!! “

7-インペリオ・ヂ・カーザ・ヴェルヂImpério de Casa Verde
エンヘードEnredo: “Sambando e cantando e seguindo a canção... Vem, vamos embora para a festa da MPB!“


Globo局では、サンパウロの14のエスコーラ・ヂ・サンバのエンヘードを,
今年も例年通り1月1日から紹介している。

デスフィーリの登場順にこれを紹介していく。

最初は、あの「ガヴィオンエス・ダ・フィエウ」である。
「20080109Carnaval-GavioesdaFiel.wmv」をダウンロード

サブリナ・サトウは、今年もここに出場する

エンヘード:
曲名:Nas asas dos gaviões, rumo ao portal dos sertões - Santana de Parnaíba: berço de bandeirantes
--------------------------------------------------------------------------------
作曲者: Fabinho do Cavaco
--------------------------------------------------------------------------------
Voei com bravura e coragem
Rumo ao portal do meu Brasil
Anhanguera em árdua trajetória
Foi em busca de riquezas
Desbravando o sertão
Ouro, prata, pedras preciosas
Esperança reluzindo no olhar
Aventuras entre rios e cascatas
Magias e batalhas
O futuro a conquistar

A energia pioneira brasileira... Veio de lá!
Usina condutora do progresso
Fez o bonde caminhar...

Celebração em comunhão
Meu samba é a alma viva da nação
Empolga numa firme batucada
No requebro da mulata
Dona do meu coração
Arquitetura, herança cultural
Patrimônio nacional
Buscando a sabedoria
O povo de fé trilha o caminho do sol
São Jorge peço a sua proteção
Santana de Parnaíba é divina inspiração

Vou viajar nesta paixão
Vou mergulhar nesta história
Com amor e devoção
Sou fiel, sou gavião

|

« ブラジル・サンパウロの「春の海」 その14。 | Main | ブラジル・サッカー:2008始動 その29 サントスのロドリゴ・タバタが練習を休んだ。 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ブラジル・サンパウロのカルナヴァル2008 その4 Gaviões da Fiel。:

« ブラジル・サンパウロの「春の海」 その14。 | Main | ブラジル・サッカー:2008始動 その29 サントスのロドリゴ・タバタが練習を休んだ。 »