« ブラジル・サンパウロの「春の海」 その14。 | Main | ブラジル・サッカー:2008始動 その29 サントスのロドリゴ・タバタが練習を休んだ。 »

segunda-feira, 14 de janeiro de 2008

ブラジル・サンパウロのカルナヴァル2008 その4 Gaviões da Fiel。

2008年のサンパウロのカルナヴァル(=カーニバル)のデスフィーリ(=パレード)は、
2月1日(金)と2月2日(土)に、サンボードモで行われる。

2月1日(金)に登場のエスコーラは次の通り。
21時にスタートである。

1-ガヴィオンエス・ダ・フィエウGaviões da Fiel
エンヘードEnredo: “Nas asas dos Gaviões, rumo ao portal dos sertões – Santana de Parnaíba: Berço de Bandeirantes”

2- アカデミコス・ド・ツクルヴィAcadêmicos do Tucuruvi
エンヘードEnredo: “Hummm...É tempo de sorvete, do oriente ao ocidente, o alimento refrescante e nutritivo“

3-ウニードス・ヂ・ヴィラ・マリアUnidos de Vila Maria
エンヘードEnredo: “Irashai-mase, milênios de cultura e sabedoria no Centenário da Imigração Japonesa“
            ”いらっしゃいませ” 
    
4- アーギア・ヂ・オウロÁguia de Ouro
エンヘードEnredo: “A Taça da Felicidade, uma viagem pelos sentidos às delícias do sorvete“

5-トン・マイオールTom Maior
エンヘードEnredo: “Glória Paulista - São Paulo na Vanguarda da Economia Brasileira“

6- ローザス・ヂ・オウロRosas de Ouro
エンヘードEnredo: “Rosaessência – O eterno aroma“

7- ネネ・ヂ・ヴィラ・マチルヂNenê de Vila Matilde
エンヘードEnredo: “Um vôo da águia como nunca se viu! Também somos folclore do Brasil. 110 anos aprendendo com Câmara Cascudo”


2月2日(土)に登場のエスコーラは次の通り。

1-カミーザ・ヴェルヂ・イ・ブランコCamisa Verde e Branco
エンヘードEnredo: “Da pré-história ao DNA: A história do cabelo eu vou contar! “

2- マンシャ・ヴェルヂMancha Verde
エンヘードEnredo: “És imortal... Ariano Suassuna, sua vida, sua obra, patrimônio cultural“

3- シース・ノーヴィ・パウリスタX-9 Paulistana
エンヘードEnredo: “O povo da terra está  abusando. O aquecimento global vem aí... A vida boa sustentável pede passagem“

4- ペロラ・ネグラPérola Negra
エンヘードEnredo: "A onça vai beber água. Jaguariúna: Qualidade de vida e desenvolvimento nos trilhos do tempo“

5- ヴァイ・ヴァイVai-Vai
エンヘードEnredo: “Vai-Vai, Acorda Brasil! A Saída é ter esperança! “

6-モシダーヂ・アレグレMocidade Alegre
エンヘードEnredo: “Bem-Vindo a São Paulo, Sabe por quê? Porque São Paulo é tudo de bom!!! “

7-インペリオ・ヂ・カーザ・ヴェルヂImpério de Casa Verde
エンヘードEnredo: “Sambando e cantando e seguindo a canção... Vem, vamos embora para a festa da MPB!“


Globo局では、サンパウロの14のエスコーラ・ヂ・サンバのエンヘードを,
今年も例年通り1月1日から紹介している。

デスフィーリの登場順にこれを紹介していく。

最初は、あの「ガヴィオンエス・ダ・フィエウ」である。
「20080109Carnaval-GavioesdaFiel.wmv」をダウンロード

サブリナ・サトウは、今年もここに出場する

エンヘード:
曲名:Nas asas dos gaviões, rumo ao portal dos sertões - Santana de Parnaíba: berço de bandeirantes
--------------------------------------------------------------------------------
作曲者: Fabinho do Cavaco
--------------------------------------------------------------------------------
Voei com bravura e coragem
Rumo ao portal do meu Brasil
Anhanguera em árdua trajetória
Foi em busca de riquezas
Desbravando o sertão
Ouro, prata, pedras preciosas
Esperança reluzindo no olhar
Aventuras entre rios e cascatas
Magias e batalhas
O futuro a conquistar

A energia pioneira brasileira... Veio de lá!
Usina condutora do progresso
Fez o bonde caminhar...

Celebração em comunhão
Meu samba é a alma viva da nação
Empolga numa firme batucada
No requebro da mulata
Dona do meu coração
Arquitetura, herança cultural
Patrimônio nacional
Buscando a sabedoria
O povo de fé trilha o caminho do sol
São Jorge peço a sua proteção
Santana de Parnaíba é divina inspiração

Vou viajar nesta paixão
Vou mergulhar nesta história
Com amor e devoção
Sou fiel, sou gavião

|

« ブラジル・サンパウロの「春の海」 その14。 | Main | ブラジル・サッカー:2008始動 その29 サントスのロドリゴ・タバタが練習を休んだ。 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/37758/17689063

Listed below are links to weblogs that reference ブラジル・サンパウロのカルナヴァル2008 その4 Gaviões da Fiel。:

« ブラジル・サンパウロの「春の海」 その14。 | Main | ブラジル・サッカー:2008始動 その29 サントスのロドリゴ・タバタが練習を休んだ。 »