ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その１８ 作品１５。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、２００８年１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が開催された。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）から１２月７日（日）まで開催された。

この”//　PARALELA 08　//”展が、
２００８年に開催された美術展の中で、
サンパウロ市で発行されているブラジルでもっともレベルの高い新聞の一つであるFolha de S.Paulo紙により、
もっとも良い評価を得た。

この美術展が最も評価が高かったというのも、頷ける部分もあるのだが、それだけ２００８年にはたいした美術展がなかったという証でもある。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル」などは、全くのランク外であった。

この”//　PARALELA 08　//”展の作品を今後紹介していくことにする。

”//　PARALELA 08　//”展は、サンパウロ市の歴史的中心部のセントロの北側のルースＬｕｚ地区のカンタレーラ通りにあるLiceu de Artes e Oficioという伝統ある美術工芸学校の一角で開催された。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
随分と遅れてしまい、もう１年が経ってしまったが、これから作品の紹介を始めることにする。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2番目のコーナーに展示されていた作品の紹介をしている。

ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その１７ 作品１４。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、２００８年１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が開催された。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）から１２月７日（日）まで開催された。

この”//　PARALELA 08　//”展が、
２００８年に開催された美術展の中で、
サンパウロ市で発行されているブラジルでもっともレベルの高い新聞の一つであるFolha de S.Paulo紙により、
もっとも良い評価を得た。

この美術展が最も評価が高かったというのも、頷ける部分もあるのだが、それだけ２００８年にはたいした美術展がなかったという証でもある。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル」などは、全くのランク外であった。

この”//　PARALELA 08　//”展の作品を今後紹介していくことにする。

”//　PARALELA 08　//”展は、サンパウロ市の歴史的中心部のセントロの北側のルースＬｕｚ地区のカンタレーラ通りにあるLiceu de Artes e Oficioという伝統ある美術工芸学校の一角で開催された。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
随分と遅れてしまい、もう１年が経ってしまったが、これから作品の紹介を始めることにする。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2番目のコーナーに展示されていた作品の紹介をしている。

レダ・カツンダLeda Catundaというサンパウロ出身の作家の作品。
サンパウロで開催される現代美術展ではよく見ることができる作家のひとりだ。

２００９年８月から１０月まで、サンパウロ市にあるEstação Pinacotecaという美術館で、
彼女の過去２５年間の作品展が開催されていた。
大作が多く見応えがあった。

ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その１６ 作品１３。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、２００８年１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が開催された。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）から１２月７日（日）まで開催された。

この”//　PARALELA 08　//”展が、
２００８年に開催された美術展の中で、
サンパウロ市で発行されているブラジルでもっともレベルの高い新聞の一つであるFolha de S.Paulo紙により、
もっとも良い評価を得た。

この美術展が最も評価が高かったというのも、頷ける部分もあるのだが、それだけ２００８年にはたいした美術展がなかったという証でもある。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル」などは、全くのランク外であった。

この”//　PARALELA 08　//”展の作品を今後紹介していくことにする。

”//　PARALELA 08　//”展は、サンパウロ市の歴史的中心部のセントロの北側のルースＬｕｚ地区のカンタレーラ通りにあるLiceu de Artes e Oficioという伝統ある美術工芸学校の一角で開催された。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
随分と遅れてしまい、もう１年が経ってしまったが、これから作品の紹介を始めることにする。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2番目のコーナーに展示されていた作品の紹介をしている。

遠目には押し花に見える作品。

近づいてみるとわかるのだが、
本物の植物ではない。

ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その１５ 作品１２。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、２００８年１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が開催された。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）から１２月７日（日）まで開催された。

この”//　PARALELA 08　//”展が、
２００８年に開催された美術展の中で、
サンパウロ市で発行されているブラジルでもっともレベルの高い新聞の一つであるFolha de S.Paulo紙により、
もっとも良い評価を得た。

この美術展が最も評価が高かったというのも、頷ける部分もあるのだが、それだけ２００８年にはたいした美術展がなかったという証でもある。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル」などは、全くのランク外であった。

この”//　PARALELA 08　//”展の作品を今後紹介していくことにする。

”//　PARALELA 08　//”展は、サンパウロ市の歴史的中心部のセントロの北側のルースＬｕｚ地区のカンタレーラ通りにあるLiceu de Artes e Oficioという伝統ある美術工芸学校の一角で開催された。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
随分と遅れてしまい、もう１年が経ってしまったが、これから作品の紹介を始めることにする。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2番目のコーナーに展示されていた作品の紹介をしている。

建築模型のような作品。

ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その１４ 作品１１。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、２００８年１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が開催された。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）から１２月７日（日）まで開催された。

この”//　PARALELA 08　//”展が、
２００８年に開催された美術展の中で、
サンパウロ市で発行されているブラジルでもっともレベルの高い新聞の一つであるFolha de S.Paulo紙により、
もっとも良い評価を得た。

この美術展が最も評価が高かったというのも、頷ける部分もあるのだが、それだけ２００８年にはたいした美術展がなかったという証でもある。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル」などは、全くのランク外であった。

この”//　PARALELA 08　//”展の作品を今後紹介していくことにする。

”//　PARALELA 08　//”展は、サンパウロ市の歴史的中心部のセントロの北側のルースＬｕｚ地区のカンタレーラ通りにあるLiceu de Artes e Oficioという伝統ある美術工芸学校の一角で開催された。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
随分と遅れてしまい、もう１年が経ってしまったが、これから作品の紹介を始めることにする。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最初のコーナーに展示されていた作品の紹介をしている。

写真作品。

ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その１３ 作品１０。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、２００８年１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が開催された。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）から１２月７日（日）まで開催された。

この”//　PARALELA 08　//”展が、
２００８年に開催された美術展の中で、
サンパウロ市で発行されているブラジルでもっともレベルの高い新聞の一つであるFolha de S.Paulo紙により、
もっとも良い評価を得た。

この美術展が最も評価が高かったというのも、頷ける部分もあるのだが、それだけ２００８年にはたいした美術展がなかったという証でもある。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル」などは、全くのランク外であった。

この”//　PARALELA 08　//”展の作品を今後紹介していくことにする。

”//　PARALELA 08　//”展は、サンパウロ市の歴史的中心部のセントロの北側のルースＬｕｚ地区のカンタレーラ通りにあるLiceu de Artes e Oficioという伝統ある美術工芸学校の一角で開催された。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
随分と遅れてしまい、もう１年が経ってしまったが、これから作品の紹介を始めることにする。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最初のコーナーに展示されていた作品の紹介をしている。

大きな作品である。
※クリックすると拡大する。

鉛筆で描き込まれていた。

ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その１２ 作品９。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、２００８年１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が開催された。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）から１２月７日（日）まで開催された。

この”//　PARALELA 08　//”展が、
２００８年に開催された美術展の中で、
サンパウロ市で発行されているブラジルでもっともレベルの高い新聞の一つであるFolha de S.Paulo紙により、
もっとも良い評価を得た。

この美術展が最も評価が高かったというのも、頷ける部分もあるのだが、それだけ２００８年にはたいした美術展がなかったという証でもある。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル」などは、全くのランク外であった。

この”//　PARALELA 08　//”展の作品を今後紹介していくことにする。

”//　PARALELA 08　//”展は、サンパウロ市の歴史的中心部のセントロの北側のルースＬｕｚ地区のカンタレーラ通りにあるLiceu de Artes e Oficioという伝統ある美術工芸学校の一角で開催された。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
随分と遅れてしまい、もう１年が経ってしまったが、これから作品の紹介を始めることにする。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最初のコーナーに展示されていた作品の紹介をしている。

ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その１１ 作品８。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、２００８年１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が開催された。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）から１２月７日（日）まで開催された。

この”//　PARALELA 08　//”展が、
２００８年に開催された美術展の中で、
サンパウロ市で発行されているブラジルでもっともレベルの高い新聞の一つであるFolha de S.Paulo紙により、
もっとも良い評価を得た。

この美術展が最も評価が高かったというのも、頷ける部分もあるのだが、それだけ２００８年にはたいした美術展がなかったという証でもある。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル」などは、全くのランク外であった。

この”//　PARALELA 08　//”展の作品を今後紹介していくことにする。

”//　PARALELA 08　//”展は、サンパウロ市の歴史的中心部のセントロの北側のルースＬｕｚ地区のカンタレーラ通りにあるLiceu de Artes e Oficioという伝統ある美術工芸学校の一角で開催された。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
随分と遅れてしまい、もう１年が経ってしまったが、これから作品の紹介を始めることにする。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最初のコーナーに展示されていた作品の紹介をしている。

写真作品。

植物のたくましさを示した作品だ。

ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その１０ 作品７。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、２００８年１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が開催された。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）から１２月７日（日）まで開催された。

この”//　PARALELA 08　//”展が、
２００８年に開催された美術展の中で、
サンパウロ市で発行されているブラジルでもっともレベルの高い新聞の一つであるFolha de S.Paulo紙により、
もっとも良い評価を得た。

この美術展が最も評価が高かったというのも、頷ける部分もあるのだが、それだけ２００８年にはたいした美術展がなかったという証でもある。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル」などは、全くのランク外であった。

この”//　PARALELA 08　//”展の作品を今後紹介していくことにする。

”//　PARALELA 08　//”展は、サンパウロ市の歴史的中心部のセントロの北側のルースＬｕｚ地区のカンタレーラ通りにあるLiceu de Artes e Oficioという伝統ある美術工芸学校の一角で開催された。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
随分と遅れてしまい、もう１年が経ってしまったが、これから作品の紹介を始めることにする。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最初のコーナーに展示されていた作品の紹介をしている。

写真の作品。

街を歩く人たちを、下から俯瞰している作品。

ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その９ 作品６。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、２００８年１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が開催された。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）から１２月７日（日）まで開催された。

この”//　PARALELA 08　//”展が、
２００８年に開催された美術展の中で、
サンパウロ市で発行されているブラジルでもっともレベルの高い新聞の一つであるFolha de S.Paulo紙により、
もっとも良い評価を得た。

この美術展が最も評価が高かったというのも、頷ける部分もあるのだが、それだけ２００８年にはたいした美術展がなかったという証でもある。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル」などは、全くのランク外であった。

この”//　PARALELA 08　//”展の作品を今後紹介していくことにする。

”//　PARALELA 08　//”展は、サンパウロ市の歴史的中心部のセントロの北側のルースＬｕｚ地区のカンタレーラ通りにあるLiceu de Artes e Oficioという伝統ある美術工芸学校の一角で開催された。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
随分と遅れてしまい、もう１年が経ってしまったが、これから作品の紹介を始めることにする。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最初のコーナーに展示されていた作品の紹介をしている。

ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その８ 作品５。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、２００８年１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が開催された。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）から１２月７日（日）まで開催された。

この”//　PARALELA 08　//”展が、
２００８年に開催された美術展の中で、
サンパウロ市で発行されているブラジルでもっともレベルの高い新聞の一つであるFolha de S.Paulo紙により、
もっとも良い評価を得た。

この美術展が最も評価が高かったというのも、頷ける部分もあるのだが、それだけ２００８年にはたいした美術展がなかったという証でもある。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル」などは、全くのランク外であった。

この”//　PARALELA 08　//”展の作品を今後紹介していくことにする。

”//　PARALELA 08　//”展は、サンパウロ市の歴史的中心部のセントロの北側のルースＬｕｚ地区のカンタレーラ通りにあるLiceu de Artes e Oficioという伝統ある美術工芸学校の一角で開催された。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
随分と遅れてしまい、もう１年が経ってしまったが、これから作品の紹介を始めることにする。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最初のコーナーに展示されていた作品の紹介をしている。

ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その７ 作品４。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、２００８年１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が開催された。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）から１２月７日（日）まで開催された。

この”//　PARALELA 08　//”展が、
２００８年に開催された美術展の中で、
サンパウロ市で発行されているブラジルでもっともレベルの高い新聞の一つであるFolha de S.Paulo紙により、
もっとも良い評価を得た。

この美術展が最も評価が高かったというのも、頷ける部分もあるのだが、それだけ２００８年にはたいした美術展がなかったという証でもある。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル」などは、全くのランク外であった。

この”//　PARALELA 08　//”展の作品を今後紹介していくことにする。

”//　PARALELA 08　//”展は、サンパウロ市の歴史的中心部のセントロの北側のルースＬｕｚ地区のカンタレーラ通りにあるLiceu de Artes e Oficioという伝統ある美術工芸学校の一角で開催された。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
随分と遅れてしまい、もう１年が経ってしまったが、これから作品の紹介を始めることにする。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最初のコーナーに展示されていた作品の紹介をしている。

机をひっくり返したような。
そして、机の脚は、椅子の脚でもある。

ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その６ 作品３。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、２００８年１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が開催された。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）から１２月７日（日）まで開催された。

この”//　PARALELA 08　//”展が、
２００８年に開催された美術展の中で、
サンパウロ市で発行されているブラジルでもっともレベルの高い新聞の一つであるFolha de S.Paulo紙により、
もっとも良い評価を得た。

この美術展が最も評価が高かったというのも、頷ける部分もあるのだが、それだけ２００８年にはたいした美術展がなかったという証でもある。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル」などは、全くのランク外であった。

この”//　PARALELA 08　//”展の作品を今後紹介していくことにする。

”//　PARALELA 08　//”展は、サンパウロ市の歴史的中心部のセントロの北側のルースＬｕｚ地区のカンタレーラ通りにあるLiceu de Artes e Oficioという伝統ある美術工芸学校の一角で開催された。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
随分と遅れてしまい、もう１年が経ってしまったが、これから作品の紹介を始めることにする。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最初のコーナーに展示されていた作品の紹介をしている。

ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その５ 作品２。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、２００８年１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が開催された。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）から１２月７日（日）まで開催された。

この”//　PARALELA 08　//”展が、
２００８年に開催された美術展の中で、
サンパウロ市で発行されているブラジルでもっともレベルの高い新聞の一つであるFolha de S.Paulo紙により、
もっとも良い評価を得た。

この美術展が最も評価が高かったというのも、頷ける部分もあるのだが、それだけ２００８年にはたいした美術展がなかったという証でもある。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル」などは、全くのランク外であった。

この”//　PARALELA 08　//”展の作品を今後紹介していくことにする。

”//　PARALELA 08　//”展は、サンパウロ市の歴史的中心部のセントロの北側のルースＬｕｚ地区のカンタレーラ通りにあるLiceu de Artes e Oficioという伝統ある美術工芸学校の一角で開催された。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
随分と遅れてしまい、もう１年が経ってしまったが、これから作品の紹介を始めることにする。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最初のコーナーに展示されていた作品の紹介をしている。

つり下げられていた長大な作品。

四角い箱のようなものが連なっているように見える。

実は、航空機内に常備されている「袋」である。

※個人的なことだが、
　この袋つまり「反吐袋」のコレクションを２０年以上している。

ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その４ 作品１。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、２００８年１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が開催された。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）から１２月７日（日）まで開催された。

この”//　PARALELA 08　//”展が、
２００８年に開催された美術展の中で、
サンパウロ市で発行されているブラジルでもっともレベルの高い新聞の一つであるFolha de S.Paulo紙により、
もっとも良い評価を得た。

この美術展が最も評価が高かったというのも、頷ける部分もあるのだが、それだけ２００８年にはたいした美術展がなかったという証でもある。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル」などは、全くのランク外であった。

この”//　PARALELA 08　//”展の作品を今後紹介していくことにする。

”//　PARALELA 08　//”展は、サンパウロ市の歴史的中心部のセントロの北側のルースＬｕｚ地区のカンタレーラ通りにあるLiceu de Artes e Oficioという伝統ある美術工芸学校の一角で開催された。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
随分と遅れてしまい、もう１年が経ってしまったが、これから作品の紹介を始めることにする。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
最初のコーナー。

ここに展示されていた作品から紹介していく。

スーパーのカートを繋げたもの。

芸術だということだ。

ブラジル・サンパウロのグラフィッチ（壁絵） その２８５ Os gêmeos １４４ 個展開幕２。

ブラジル・サンパウロの中心部に多いグラフィッチ（壁絵）。

ブラジルでは、あの壁絵の類をグラフィッチGrafittiと呼ぶ。

サンパウロの数あるグラフィッチの中でも、もっとも絵画的に鮮やかで、
かつ、その地域にマッチしている作品を描き続けている作家は、何と言っても、
有名なパンドルフォ兄弟である。

二人は、双子のなので、
Os gêmeos（＝双子の意味）と名乗り、作品のそばに署名を残している。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
このOs gêmeosについては、
雑誌Pｅｎ誌で、
すでに２００５年にとり上げられている。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
パンドルフォ兄弟は、多作である。
国際的に有名になった今でも、描き続けている。

彼らの多くの作品は、かなり治安的に問題があるところにある。
サンパウロ市の中心部周辺のカンブシCambuci、リベルダーヂLiberdade、ベラ・ヴィスタVela Bistaのそれも低地地区にほぼ集中している。
カンブシは彼らの出身地区で、各ブロックごとに、作品があるといえるくらいだった。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
さて、１０月２５日（日）から、
サンパウロ市屈指の最高級一戸建て住宅街パカエンブー地区と最高級アパート街イジェノポリスHigienópolis地区の境にあるMuseu de Arte Brasileira da FAAPで、“Vertigem”と題された彼らの個展が開催されている。

このFAAPは、拙宅から歩いても１０分もかからないところにあるので、いつでも気楽に行けるところにある。

早速、一般公開初日の２５日（日）の午前中に行ってきた。

開館早々だったので、
来館者の列もなく、あっさりと入館することができた。

FAAPにある卵形の部屋が、彼らの展示会場になっていた。
それほど広いわけではない。

彼らの作品は、
キャラクターはほぼ同じなのだが、
路上で描かれているものとはいささか異なり、
メルヘンのある､ファンタジアスなものであった。

絵画作品ばかりではなかった。

このFAAPは、今回に限らず､写真撮影は厳禁である。
しかし、入場が無料にもかかわらず、
上質のパンフレットを作成することが多く、今回もそうであったので、大量に入手した。

展示作品の一部の写真も掲載されている。

また、同時にカタログも発刊されており､これも購入した。
９０レアルと､それほど安くもなかった。

鑑賞にはそれほど時間はかからない。
普通に見る分には､３０分から１時間程度もあれば､十分だろう。

鑑賞を終えて、出てくる頃には、
付近の住民とおぼしき上品な雰囲気を漂わせた人たちが続々と訪れ始めていた。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その５５。

２００８年１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催であった、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。
すでに撤収し跡形もない。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介をしていたが、
わざわざ紹介するような作品もないのでやめることにした。

と書いたのだが、昨年２００８年１２月のことだがビエンナルの研究者よりの要望もあったことで、気が変わったので、引き続きゆっくりと残りの作品を紹介する。

と書いたのだが、その１回だけで中断してしまい、
またまた全然進んでおらず、
もうすぐ開催から１年になるので、
何とか根性を入れて､一気に終わらせようとしている。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
出展作品についての紹介は、すべて終了した。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 最上層にあったライブラリー。 出展作家の作品集や、過去のサンパウロ・ビエンナルのカタログ等だけではなかった。

会場内にあった書店。 美術書専門で、

この第２８回サンパウロ・ビエンナルのガイドもここで入手できた。 さらに、２００６年に開催された第２７回サンパウロ・ビエンナルの出展作品集であるカタログも､ここで販売されていた。 今回の第２８回サンパウロ・ビエンナルでは、 什器の制作には､所謂コンクリート・パネルが徹底して使われていた。

会場マップも、表面に､設置場所から見た会場の写真を印刷したパネルになっている棚に置かれていた。 ポルトガル語版と英語版があり、自由に取ることができた。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 大変時間がかかってしまったが、 第２８回サンパウロ・ビエンナルについての紹介はこれで終了する。 出展作品が少なく、非常に寂しい内容になってしまった。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その５５。

２００８年１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催であった、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。
すでに撤収し跡形もない。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介をしていたが、
わざわざ紹介するような作品もないのでやめることにした。

と書いたのだが、昨年２００８年１２月のことだがビエンナルの研究者よりの要望もあったことで、気が変わったので、引き続きゆっくりと残りの作品を紹介する。

と書いたのだが、その１回だけで中断してしまい、
またまた全然進んでおらず、
もうすぐ開催から１年になるので、
何とか根性を入れて､一気に終わらせようとしている。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
出展作品についての紹介は、すべて終了した。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

美術展ではありながら、今回のサンパウロ・ビエンナルでは、種々のパフォーマンスが行われた。

ある日は、会場の周辺で､幟を持ち音楽とともに踊る一団もいた。

あの何もなかった層で､長期にわたって行われたパフォーマンスがある。

男が、立っている。

彼の周りには､幾ばくかのものが置いてある。

最初、彼がここに立ち始めたときには、彼には何もなく、裸だったそうだ。観客たちが、少しずつ彼にプレゼントをしていったようだ。

食べ物や飲み物、そしてメッセージなどが多い。

取材も多い。

時々、並べ直しているようだ。

しばらくしていくと、彼はいなくて、財産は増えていた。

彼は、少し離れたところで、来場の若者の一団と話をしていた。

きれいな女性たちがくると戻ってきた。

会期終了前には､いつの間にかもういなくなってしまっていた。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その４９ 作品３５。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催であった、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。
すでに撤収し跡形もない。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介をしていたが、
わざわざ紹介するような作品もないのでやめることにした。

と書いたのだが、昨年１２月のことだがビエンナルの研究者よりの要望もあったことで、気が変わったので、引き続きゆっくりと残りの作品を紹介する。

と書いたのだが、その１回だけで中断してしまい、
またまた全然進んでおらず、
もうすぐ開催から１年になるので、
何とか根性を入れて､一気に終わらせてみたい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ビデオ作品のコーナー。

８画面くらいのスペースがあって、
座ってみることができるのだが、
あまり見る人はいない。

実際のところ、とても苦手である。

何なのか全く理解できない作品ばかりだからである。

例えばこうだ。
若者のグループが草地に座っている。

実は、この座っている姿は、別の若者たちが持っている鏡に映っていた。
最初の若者たちは､寝転んでしまった。

もう一組の若者たちもまた寝転んだ。

だから、何なのか。

ある会場で、
中央で二人の男が戦っているのを
多くの観衆が取り囲んでいる。
それだけだ。

まだましだったのは、
人の顔や身体が写った画面の周辺が伸びて変化していくもの。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その４８ 作品３４。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催であった、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。
すでに撤収し跡形もない。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介をしていたが、
わざわざ紹介するような作品もないのでやめることにした。

と書いたのだが、昨年１２月のことだがビエンナルの研究者よりの要望もあったことで、気が変わったので、引き続きゆっくりと残りの作品を紹介する。

と書いたのだが、その１回だけで中断してしまい、
またまた全然進んでおらず、
もうすぐ開催から１年になるので、
何とか根性を入れて､一気に終わらせてみたい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
壁にサンパウロ市の地図。

その何カ所かから紐が伸びていて、
壁にその示すところが書いてあった。

拙宅付近を中心にしたサンパウロ市の地図。

何日か経つうちに、
徐々に紐は増えていって、
壁の文字も増えていった。

壁の前のオブジェも大きくなっていった。

環境問題に対する訴えのようだったが、
今ひとつはっきりしなかったのが事実だ。

ブラジル・サンパウロのコンサート２００８ その６９ Virgínia Rosa。

２００８年１０月２４日以来、”Ｉｖａｎ　Ｌｉｎｓ”を最後に、コンサートについて取り上げていなかったのだが、
また始めている。

ブラジルでは、
クラシックのコンサートをＣｏｎｃｅｒｔｏといって、
その他の音楽のコンサートはＳｈｏｗといって区別しているようだが、
ここではすべてコンサートとする。

随分とたまっているので、２００８年の分を、急いで紹介しておきたい。
コンサートの音源は、音質に難がある場合もあるが、ほとんどあるのだが、
スペースの問題で、当分の間、省略する。
※ブラジルのコンサートの様子をどうしても知りたいという、希望者があれば、
　何とか対応したい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
またまた、古い話になるのだが、昨年２００８年９月１１日（木）２１時から、
サンパウロの「メモリアル・ダ・アメリカ・ラチーナ」内にあるシモン・ボリヴァール公会堂で、
行われた、ヴィルジーニア・ローザVirgínia Rosaが、出演したコンサートに行った。

中堅どころの実力のあるサンバ歌手である。

彼女のサイト。
親切な内容になっているので、適当にクリックしていっただけでも、何となく理解できるはずだ。

ブラジル・サンパウロのコンサート２００８ その６８ ロベルト・メネスカル。

２００８年１０月２４日以来、”Ｉｖａｎ　Ｌｉｎｓ”を最後に、コンサートについて取り上げていなかったのだが、
また始めている。

サンパウロでは、１２月の中旬から約２ヶ月間と、７月は、コンサートが少なくなる。
特に、クラシックのフル・オーケストラによる演奏会はまずない。
１２月中旬からは、クリスマス休暇だし、夏休みのシーズンだからだ。

７月は、サンパウロ市ではなくても、高地で寒いカンポス・ドジョルドンという富裕層の別荘都市では、寒さを楽しむこの時期にクラシックコンサートが開催されている。

その他のポピュラー音楽でも、これらの時期はどちらかというとショーが少なくなる傾向がある。

ブラジルでは、
クラシックのコンサートをＣｏｎｃｅｒｔｏといって、
その他の音楽のコンサートはＳｈｏｗといって区別しているようだが、
ここではすべてコンサートとする。

随分とたまっているので、２００８年の分を、急いで紹介しておきたい。
コンサートの音源は、音質に難がある場合もあるが、ほとんどあるのだが、
スペースの問題で、当分の間、省略する。
※ブラジルのコンサートの様子をどうしても知りたいという、希望者があれば、
　何とか対応したい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
またまた、古い話になるのだが、昨年２００８年６月２８日（土）２１時から、
サンパウロの「メモリアル・ダ・アメリカ・ラチーナ」内にあるシモン・ボリヴァール公会堂で、
行われた、あのロベルト・メネスカルRoberto Menescalも出演したコンサートに行った。

コンサートは、ほぼ月例となっているOrquestra Jovem Tom Jobimという楽団員が若いオーケストラのコンサートで、この時は、「リオ・デ・ジャネイロとサンパウロのボサノバ」というテーマであった。

２００８年は、「ボサノバ５０年」ということで、そう多くはなかったが、それにちなんだコンサートが１年を通していくつか開催された。
ボサノバの時代を生きた音楽家たちは、すでに亡くなった人も少なくないが、伝説に生きている人も少なくないが、ロベルト・メネスカルもそういう一人ともいえる。

彼自身は、あの短いボサノバの時代に､何枚かアルバムを出してはいるが、その後はプロデューサーとして活動をしていた。
何十年かの空白の後にまた、自身のアルバムも発表したりしている。

サンパウロの代表として、ルイス・ロベルト・ヂ・オリヴェイラが出てきたが、彼自身もいろいろな人のアルバムには参加しているが、はやりあの時代の後は表に出てくるような活動はしていない。
知名度は高くない。

リオ・デ・ジャネイロの代表ということで、ロベルト・メネスカルが出てきた。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その４７ 作品３３。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催であった、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。
すでに撤収し跡形もない。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介をしていたが、
わざわざ紹介するような作品もないのでやめることにした。

と書いたのだが、昨年１２月のことだがビエンナルの研究者よりの要望もあったことで、気が変わったので、引き続きゆっくりと残りの作品を紹介する。

と書いたのだが、その１回だけで中断してしまい、
またまた全然進んでおらず、
もうすぐ開催から１年になるので、
何とか根性を入れて､一気に終わらせてみたい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
なんだかよくわからなかったが、
印刷機があって、
紙に印刷をしていた。

印刷されたものは、
机に並べられて、
それを持って行くことができた。

内容は、それぞれにテーマがばらばらで、何ともよくわかないことが書いてあった。

壁に貼ってあった紙である。

あるとき、
その印刷機もなくなり、
誰もいなくなってしまっていた。

最上層に､移動していた。

そこではもう印刷はしておらず、大きく引き延ばしたものを展示していただけだった。

たいていの人が読もうとするものの､すぐにあきらめて立ち去った。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その４６ 作品３２。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催であった、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。
すでに撤収し跡形もない。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介をしていたが、
わざわざ紹介するような作品もないのでやめることにした。

と書いたのだが、昨年１２月のことだがビエンナルの研究者よりの要望もあったことで、気が変わったので、引き続きゆっくりと残りの作品を紹介する。

と書いたのだが、その１回だけで中断してしまい、
またまた全然進んでおらず、
もうすぐ開催から１年になるので、
何とか根性を入れて､一気に終わらせてみたい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
人々が列を作っていた。

古い鍵を持って行くと、ただで、鍵を作ってくれるのだ。

持ち込まれた古い鍵は、「店」の奥の壁にずらりとつり下がっていた。

ブラジル・サンパウロのコンサート２００８ その６７ Ｃｌａｕｄｙａ。

２００８年１０月２４日以来、”Ｉｖａｎ　Ｌｉｎｓ”を最後に、コンサートについて取り上げていなかったのだが、
また始めている。

コンサートには、月に何回かは出かけているし、
多いときには週に３回も行ったこともある。

でも、さすがに週に３回は、疲れる。

サッカーの試合観戦もあるし、いろいろとスケジュールの調整も大変だ。

それに、行けば、それなりに費用もかさむ。
無料のコンサートやただ同然なものも多いのだが、駐車料金などその他の費用がかかる。

サンパウロでは、１２月の中旬から約２ヶ月間と、７月は、コンサートが少なくなる。
特に、クラシックのフル・オーケストラによる演奏会はまずない。
１２月中旬からは、クリスマス休暇だし、夏休みのシーズンだからだ。

７月は、サンパウロ市ではなくても、高地で寒いカンポス・ドジョルドンという富裕層の別荘都市では、寒さを楽しむこの時期にクラシックコンサートが開催されている。

その他のポピュラー音楽でも、これらの時期はどちらかというとショーが少なくなる傾向がある。

ブラジルでは、
クラシックのコンサートをＣｏｎｃｅｒｔｏといって、
その他の音楽のコンサートはＳｈｏｗといって区別しているようだが、
ここではすべてコンサートとする。

随分とたまっているので、２００８年の分を、急いで紹介しておきたい。
コンサートの音源は、スペースの問題で、当分の間、省略する。
※ブラジルのコンサートの様子を知りたいという、希望者があれば、
　何とか対応したい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
またまた、古い話になるのだが、昨年２００８年６月１２日（木）２０時３０分から、
サンパウロの「メモリアル・ダ・アメリカ・ラチーナ」内にある鏡の間で、
行われたクラウヂアＣｌａｕｄｙａのコンサートに行った。

（プログラムの一部）
※クリックすると拡大する。

クラウヂアは、
９歳ですでに、ラジオに出演していたという早熟な才能を持っていて、
１９６０年代後半から、１９７０年代にかけて、
かなり活動をしていた歌手である。

発売したアルバムは､２５枚以上というが、
なかなかネット上でも、それらを見つけるのは難しいのが残念である。

このコンサートでは、
彼女の娘というのも出演したが、
母親の方がさすがのキャリアを見せつけていた。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その４５ 作品３１。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催であった、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。
すでに撤収し跡形もない。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介をしていたが、
わざわざ紹介するような作品もないのでやめることにした。

と書いたのだが、昨年１２月のことだがビエンナルの研究者よりの要望もあったことで、気が変わったので、引き続きゆっくりと残りの作品を紹介する。

と書いたのだが、その１回だけで中断してしまい、
またまた全然進んでおらず、
もうすぐ開催から１年になるので、
何とか根性を入れて､一気に終わらせてみたい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
１メートルくらいの高さの衝立で囲まれていた、１０メートルＸ１５メートルくらい広さのスペース。

そこに種々のオブジェが飾られていた。

それらには、何の統一性もないように思えた。

何度見ても、全く意味不明な作品だった。

ブラジル・サンパウロのコンサート２００８ その６６ Wanderléa。

２００８年１０月２４日以来、”Ｉｖａｎ　Ｌｉｎｓ”を最後に、コンサートについて取り上げていなかったのだが、
また始めている。

コンサートには、月に何回かは出かけているし、
多いときには週に３回も行ったこともある。

でも、さすがに週に３回は、疲れる。

サッカーの試合観戦もあるし、いろいろとスケジュールの調整も大変だ。

それに、行けば、それなりに費用もかさむ。
無料のコンサートやただ同然なものも多いのだが、駐車料金などその他の費用がかかる。

サンパウロでは、１２月の中旬から約２ヶ月間と、７月は、コンサートが少なくなる。
特に、クラシックのフル・オーケストラによる演奏会はまずない。
１２月中旬からは、クリスマス休暇だし、夏休みのシーズンだからだ。

７月は、サンパウロ市ではなくても、高地で寒いカンポス・ドジョルドンという富裕層の別荘都市では、寒さを楽しむこの時期にクラシックコンサートが開催されている。

その他のポピュラー音楽でも、これらの時期はどちらかというとショーが少なくなる傾向がある。

ブラジルでは、
クラシックのコンサートをＣｏｎｃｅｒｔｏといって、
その他の音楽のコンサートはＳｈｏｗといって区別しているようだが、
ここではすべてコンサートとする。

随分と、たまっているので、急いで紹介しておきたい。
コンサートの音源は、スペースの問題で、当分の間、省略する。
※ブラジルのコンサートの様子を知りたいという、希望者があれば、
　何とか対応したい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
またまた、古い話になるのだが、昨年２００８年４月１７日（木）２０時３０分から、
サンパウロの「メモリアル・ダ・アメリカ・ラチーナ」内にあるシモン・ボリヴァール公会堂で、
行われたワンデルレーアWanderléaのコンサートに行った。

ワンデルレーアWanderléaといえば、
ブラジルのポピュラー音楽の流れの中では、
ボサノバがあっという間に崩れ去った後に出てきた、
ジョーヴェン・グアルダＪｏｖｅｎ　Ｇｕａｒｄａと呼ばれる「一団」の中の一人である。

ジョーヴェン・グアルダと言えば、今年デビュー５０周年のコンサートを行っている、
今もブラジル最大の人気歌手のロベルト・カルロスは、
その中心人物であった。

そして、その盟友のエラズモ・カルロスErasmo Carlosと、
このヴァンデルレーアの３人が、
ジョーヴェン・グアルダをもっとも代表する人物である。

ロベルト・カルロスの５０周年のコンサートにも、
ゲストとして、
ワンデルレーアとエラズモ・カルロスErasmo Carlosが、ステージに登場した。
※この５０周年コンサートの模様は録画済み。

ワンデルレーアWanderléaも、もう６０歳を超えているのだが、
年齢を感じさせないスタイルで､登場し、
往年のヒット曲を歌いまくった。

（プログラムの一部）
※クリックすると拡大する。

息も上がっていなかったのは、日頃の鍛錬か。

ワンデルレーアは、２００９年も、
サンパウロ市の「文化の総ざらい」などで、ステージをこなしていた。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その４５。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催であった、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。
すでに撤収し跡形もない。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介をしていたが、
わざわざ紹介するような作品もないのでやめることにした。

と書いたのだが、昨年１２月のことだがビエンナルの研究者よりの要望もあったことで、気が変わったので、引き続きゆっくりと残りの作品を紹介する。

と書いたのだが、その１回だけで中断してしまい、
またまた全然進んでおらず、
もうすぐ開催から１年になるので、
何とか根性を入れて､一気に終わらせてみたい。

空っぽだった会場の第２層では、
ときおり、「アート」とは関係ないイベントが行われていた。

これは、体操を行っている熟年のグループだった。

こういうイベントを行っていること自体が、末期的である。

ブラジル・サンパウロの「サンパウロ州伝統文化フェスティバル２００９」 その１

待ちに待ったイベントが、今年もまた始まった。
サンパウロ市で行われるいろいろなイベントの中で、もっとも興味を持っているのが、
９月１１日（金）から２０日（日）まで、
サンパウロ市西部のアグア・ブランカ公園（通称）で始まった。

「サンパウロ州伝統文化フェスティバル２００９13"　edição do Revelando São Paulo- Festival da Cultura Paulista Tradicional」である。

サンパウロに３－４年という短期でしか滞在しなくて、サンパウロに文化などないという先入観を持っている人には、つまらないイベントかもしれないが、多分言葉とそしてカトリックやイベリア半島系の文化に興味がある人にはおもしろいところもあるのではないかと思う。

この何年か、期間中は毎日通い込んでいる。

今年もそうするつもりである。

来場者には､日本人どころか日系人もほとんどいない。
「焼きそば」も「テンプラと称する食べ物」も全くないところがよい。

ステージで行われる次々と行われる出し物にも､日系的なものは全くなかったのだが、今年は「琉球太鼓と称するもの」の一団が参加している。
レジストロRegistroのグループだそうだ。

サンパウロ州の伝統文化ということで、
大体１８世紀後半の欧州移民の到来前までの時期にルーツを持つものが多いようで、
つまりポルトガルなどのイベリア的なものと、そしてそれに奴隷としての黒人が持ち込んだ西アフリカ的なものが絡んだような文化が主なのだ。

最も年々立派になっていく中で、それらも変容しているようだ。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その４４ 出展費用が未払い。

第２８回サンパウロ・ビエンナル28ª Bienal de São Pauloが終了して約３ヶ月になるが、４１人のアーチストのうち少なくとも８人は、参加費がまだ支払われていないか、一部が振り込まれただけだ。

ビエンナル協会は、９百万レアルであった総予算のうち、約１百万レアルが負債となっている。

ビエンナル協会の会長マノエル・フランシスコ・ピーレス・ダ・コスタManoel Francisco Pires da Costaも，債務責任者もこの件についてはコメントしたがらない。

Ｅメイルで、協会の広報担当者が「また第２８回サンパウロ・ビエンナルに関して，まだ債権と債務についてわずかな差がある。　これら差違は、通常に起こることである」と認めただけである。

たとえば、コロンビアのアーチストのガブリエル・シエラGabriel Sierra３３歳は，ビエンナルで使われた家具をデザインする間サンパウロSão Pauloで何ヶ月か過ごしたが、ビエンナル協会から未だ３０００米ドルを受け取っただけだ。

ビエンナルの講演の一つをオーガナイズしたマベ・ベトーニコMabe Bethônico４３歳は、アシスタントやサポーターにどう支払って良いのかなにもない。
「アーチストを困惑させる状況である」

これ以上のストレスさけるために，米国のケイシー・スプーナーCasey Spooner、アルゼンチンのマルチニアーノ・ロペス・クローゼットMartiniano López-Crozet、メキシコのミレーナ・ムスキスMilena Muzquizのような海外のアーチストたちは交渉を厳しくやっている。

ケイシー・スプーナーは口座にお金が支払われるまでは，帰国をしない。
マルチニアーノ・ロペス・クローゼットとミレーナ・ムスキスは、ニューヨーク・タイムスのインタビューでこの件を離すと脅したらお金が支払う割れると３ヶ月以上も待っている。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ビエンナル協会は、
どうしてこういう財政状態になるに至ったのだろう。

アーチストの信用をなくしてしまって、
果たして、第２９回サンパウロ・ビエンナルは、開催されるのだろうか。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その４３ 作品３０。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催であった、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。
すでに撤収し跡形もない。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介をしていたが、
わざわざ紹介するような作品もないのでやめることにした。

と書いたのだが、昨年１２月のことだがビエンナルの研究者よりの要望もあったことで、気が変わったので、引き続きゆっくりと残りの作品を紹介する。

天井にただ一枚つるされていた絨毯。

特別なデザインでもなく、そのへんで売っているようなものに見えたのだが。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その４２ 作品２９。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催であった、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。
すでに撤収し跡形もない。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介をしていたが、
わざわざ紹介するような作品もないのでやめることにした。

と書いたのだが、昨年１２月のことだがビエンナルの研究者よりの要望もあったことで、気が変わったので、引き続きゆっくりと残りの作品を紹介する。

長机が並べられていた。

ガラスケースになっていて、
印刷物が置かれていた。

１枚でも，真剣に見る気にはなれなかった。
とても、まして全部を読んではいられない。
なんだかなんなのか理解できなかったが、
誰もがそうだったに違いない。

これで、アートと思っているのは、
作家とその周辺だけだろう。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その４１ 作品２８。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催であった、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。
すでに撤収し跡形もない。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介をしていたが、
わざわざ紹介するような作品もないのでやめることにした。

と書いたのだが、昨年１２月のことだがビエンナルの研究者よりの要望もあったことで、気が変わったので、引き続きゆっくりと残りの作品を紹介する。

広く板が広がっていた。
高くはない。

隅の方にモニターが一つあり、
海の映像を見せていた。

その板の情報に、ロープが渡されていた。
建物ビエンナル館の内部の柱から、
窓を抜けて、
３００メートルほど離れた公園の木まで続いていた。
このロープに人がぶら下がるようなパフォーマンスも行われたかもしれないのだが、
そういう機会に行き当たらなかった。

あるとき、
この板のところで、
美学生らしき一団に、講義をしていた人がいた。

全く理解できない作品だった。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その４０ 作品２７。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催であった、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。
すでに撤収し跡形もない。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介をしていたが、
わざわざ紹介するような作品もないのでやめることにした。

と書いたのだが、昨年１２月のことだがビエンナルの研究者よりの要望もあったことで、気が変わったので、引き続きゆっくりと残りの作品を紹介する。

テーブル状のショーケースが４つあった。

そのそれぞれに，緑色の石で出来た小作品が収められていた。

キーホルダと鍵。

単３の乾電池。

木製のケースに入ったＣＤ

カセットテープ。
脇にヘッドホーンがあって、音が聞けるようになっていたが、
手を出す人はほとんどいなかった。

何を表現したいのか全く不明だった。
「そうですか」と言うしかない。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その３９ 作品２６。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催であった、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。
すでに撤収し跡形もない。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介をしていたが、
わざわざ紹介するような作品もないのでやめることにした。

と書いたのだが、昨年１２月のことだがビエンナルの研究者よりの要望もあったことで、気が変わったので、引き続きゆっくりと残りの作品を紹介する。

今回のビエンナルで最大の作品は、
建物の北側の壁に設置されていた螺旋状の滑り台である。

これは２重螺旋になっていて、
一つは最上層から最下層まで、
そしてもう一つは中間層から最下層までのものであった。

唯一、子供たちで賑わっていた作品であった。

中間層の建物内に設置された滑り口。
危険なので必ず係員がいる。

注意事項が張り出されている。

小さな子供は，親が抱いて滑る。

最上層の滑り口。

こちらのほうが距離が長いので、よく長い列が出来ていた。

注意事項。
※クリックすると拡大する。

係員のお姉さん。
布製の袋を身体の下に敷いて滑る。
足の部分が袋状になっているので、そこに足を差し込む形になっている。

ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その３。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、２００８年１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が開催された。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）から１２月７日（日）まで開催された。

この”//　PARALELA 08　//”展が、
２００８年に開催された美術展の中で、
サンパウロ市で発行されているブラジルでもっともレベルの高い新聞の一つであるFolha de S.Paulo紙により、
もっとも良い評価を得た。

この美術展が最も評価が高かったというのも、頷ける部分もあるのだが、それだけ２００８年にはたいした美術展がなかったという証でもある。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル」などは、全くのランク外であった。

この”//　PARALELA 08　//”展の作品を今後紹介していくことにする。

”//　PARALELA 08　//”展は、サンパウロ市の歴史的中心部のセントロの北側のルースＬｕｚ地区のカンタレーラ通りにあるLiceu de Artes e Oficioという伝統ある美術工芸学校の一角で開催された。

建物の狭い入り口をはいり、狭い通路を進んでいくと、
その先に会場が広がっていた。

今回は、会場案内図を用意していた。
今後は、この会場案内図にある作品番号に沿って、紹介していきたい。
※クリックすると拡大する。

会場は、古い倉庫の今回のために、多少整備したような感じだった。
奥は深い。

この催しの展示企画者などのクレジットが、会場に入ってすぐ右側の壁にあった。

さらに、入り口のやや左手に、この展示会のついてのメッセージがあった。

※クリックすると拡大する。

続く。

ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その２。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、２００８年１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が開催された。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）から１２月７日（日）まで開催された。

この”//　PARALELA 08　//”展が、
２００８年に開催された美術展の中で、
サンパウロ市で発行されているブラジルでもっともレベルの高い新聞の一つであるFolha de S.Paulo紙により、
もっとも良い評価を得た。

この美術展が最も評価が高かったというのも、頷ける部分もあるのだが、それだけ２００８年にはたいした美術展がなかったという証でもある。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル」などは、全くのランク外であった。

この”//　PARALELA 08　//”展の作品を今後紹介していくことにする。

”//　PARALELA 08　//”展は、サンパウロ市の歴史的中心部のセントロの北側のルースＬｕｚ地区のカンタレーラ通りにあるLiceu de Artes e Oficioという伝統ある美術工芸学校の一角で開催された。

この学校には駐車場はなく、向かい側の駐車場が指定の駐車場になった。
駐車場の入り口は、エスタードス大通りの２０００番であった。

実際に行ってみると、
美術展の会場は、
カンタレーラ通り面したところにはなく、
その横のジョアン・テオドリ通りに面した方であった。

この美術展のために，壁の一部がオレンジに塗られているが、
ほかはそのままになっていた。

左側が，入り口である。

このあたりは、雰囲気の良くないところである。

パラグアイなどに向かう非正規のバスが出発するようなところで、あまり歩きたくないところである。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その３７ 閉幕。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

１２月６日に、静かに閉幕したようだ。

開幕直後に､ここでとりあげたように、
会場内で落書き集団による騒ぎがあったことで、
第２週目からは、入り口に金属探知機が設置されるという事態になっていた。

空港のようだったのだ。

だけど、いつも見学者は少なく、手持ちぶさたな案内人と緊張した警備員だけが目立つ状態であった。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その３６ 作品２５。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介をしていたが、
わざわざ紹介するような作品もないのでやめることにした。

カーペットが敷いてあり、
その端に白い山がある。

白い山は、文字でできている。
文字は木製であった。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その３５ 作品２４。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介している。

柱にかけられたモニターには、異なった作品映像があった。

どう切り込んでよいのか理解できない。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その３４ 作品２３。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介している。

同じ作家によるビデオ映像作品が、２つあった。

どうもビデオ映像作品は苦手だ。

時間がかかるものは嫌い。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その３３ 作品２２。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介している。

最上層に敷き詰められた樹脂のカーペット。
これも作品のようだ。

初日から、一部がはがれたのがあったが、それも作家の狙いなのだろう。

違いない。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その３２ 作品２１。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介している。

この作品を見落としていたので、
この作品のためだけに､１回会場に行った。

この作品があるはずのところで、
なかなか作品を見つけることができなかった。

見落として当然なはずだった。

これで、ビエンナルの作品なのだから、たいしたものというべきか。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その３１ 作品２０。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介している。

テーブルの上に､本があった。

これを読めということらしい。

会場内の書店でも販売されていた。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その３０ 作品１９。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介している。

モザンビークテレビ。
確かにモザンビークのような映像が映っていた。
ただ、言語はフランス語だった。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その２９ 作品１８。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介している。

今回のビエンナルにおける数少ない作品の中の、
数少ない注目作品の一つとして紹介されていた作品。

左右相似形の切り抜きが額にはいって並べられていた。

切り抜きに使った道具類。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その２８ 作品１７。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介している。

壁に紙が貼ってある。

フランス語で、ぎっしりと書かれている。
とても読む気にはなれない。
時間を掛けて読まなければ、理解できないものも､アートなのか。

この壁の作品を取り囲むように､いすが並べてあった。

そのいすには、同じ写真集が置かれていた。
写真集は見ればわかる。
ただ、壁との関係を知るためには、壁の作品を読まなければならないのか。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その２７ 作品１６。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介している。

泰西名画の隣にあった作品。
同じ作家でもなかったと思う。

壁に､紙が貼ってある。

ビジネスレターが多い。

ただ、タイプで打たれたよう見えるのだが、
実は全部、タイプをなぞったような手書きである。

ブラジル・サンパウロの「救命胴着」を装着した銅像。

ブラジル・サンパウロでは、
いつも街の中で、何かイベントが行われているように思う。

残念ながら、とてもそれらの一つ一つ追っていくことはできないどころが、
突然出くわしてなんだろうと思っただけで、そのままにしておくことも多い。

特に、１０月下旬からは、第２６回サンパウロ・ビエンナルが開催されていることもあって、
協賛するかのような美術展がいくつか開催されている。

それらを、とても追っかけることはできそうもない。

１０月下旬から、
サンパウロの街角に立っている銅像のいくつかが救命胴衣を着けている。
全部で、２０体ほどあるようだ。

わざわざ、それらを見に行ったりはしていないのだが、たまたま通りかかって、すでに４体見た。

最初に見たのは、
市内西部のヴィラ・ロボス公園の近くのロータリーにある銅像であった。

説明板も立っているが、ロータリーのまんなかの緑地で、とても歩いていくわけにはいかないところだ。

次に見たのは、
東部のイピランガにある独立記念塔。

そして、また市内西部のパンアメリカン広場。

イビラプエラ公園にもあった。

こちらの説明板は安心して読むことができるところにあった。
※クリックすると拡大する。

一体どこがおもしろいのかよくわからない。

この作家は、サンパウロ市内を舞台にこんな展示を行っている。

２年ほど前には、
ピニェイロス川に、
人形が乗ったボートを数多く浮かべた。

昨年は、
チエテ川の堤防に、巨大なペットボトルを何本も並べた。
夜は、光って綺麗だった。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その２６ 作品１５。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

最上層の階の作品を紹介している。

泰西名画のレプリカが､たくさん壁に掲げてあった。

誰でも知っているような絵がほとんどだ。

どう見てもそれ以上ではない。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その２５ 作品１４。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

作品を紹介している。

最下層の地上階から、一気に、最上層の階の作品に移る。

最上階に､３つほど設置されていた作品である。

上に登ることも､許可されている。
大して、見晴らしがよいわけでもない。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その２４ 作品１３。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

作品を紹介している。

最下層の地上階から、一気に、最上層の階の作品に移る。

タイプライターが置かれている。
紙もある。
自由に使って､自由に書いてよい。

それをついたてに留めつける。

他力本願な作品。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その２３ 作品１２。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

作品を紹介している。

最下層から、一気に、最上層の作品に移る。

４台のプロジェクターが、
異なった風景を壁に投射している。

どこかの都市の公園や広場の映像が、延々と映し出されている。
コントラストのしっかりした、緑が鮮やかな映像である。

この作家は､世界中の都市の公園や広場の映像を求めて旅をしているようである。
映像の横に、その名称を書いた紙が貼り付けられていた。
日本でも東京や横浜に訪れたことがあるようで、リストの中にあがっている。

※クリックすると拡大する。

ただ、映像が低い位置にあるので、見づらい。
床に直に座ってみなくてはならない。

たいていの人は、通り過ぎるだけだ。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その２２ 作品１１。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

作品を紹介している。

最下層から、一気に、最上層の作品に移る。

壁に、いくつもの額が懸けてある。

下２段の額には、
フランス語の単語の活字が、同じ単語別に貼り付けられてある。

一番上の額には、あるほんのページをばらし、その文字を切り取った残りがずっと貼り付けてある。

ちなみに、この本は、カミュの「異邦人」。

大変な手間だったとは思うが、それだけだ。
偏執的な性向でもなければ、とてもやり遂げられないだろう。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その２１ 作品１０。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

作品を紹介している。

最初の時は､派手だった。

２度目には､白くなっていた。

３度目には、また変わっていた。

４度目もまた変わっていた。
いったい何なのだろう。

２度目には壁の裏側にも目がいった。

３度目にも見た。

そして４度目。

３度目には壁の横にも注視した。

４度目もだ。

この作品には、まだまだ目が離せない。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その２０ 作品９。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

作品を紹介している。

ビエンナル館の外に設置されている作品である。

この作品が、建物の外にあるのは、配布されている開場ガイドマップに記載されているので、わかっていたのだが、具体的にどこなのかがわからなかった。
開場にいる案内員に聞いても、それぞれ説明が違っていた。

来訪４回目にして、やっと適切な説明をしてもらい、場所を特定できた。

ビエンナル館からは約３００メートル離れた林間にあった。
ビエンナル館から見ることはできない。

作家および作品についての説明である。

すべて、遊技器具なのだが、それぞれにポンプがついていて、
遊具を動かすと、水が循環するようになっている。

そのために、非常に動きが重い。
子供では動かすことができないくらいだった。

緑の部分が回転すると、手前の螺旋状のものも回転し、水をくみ上げるというもの。
お父さんが必死で回してもゆっくりとしか動かない。

ブランコの４本の支柱にポンプがある。
一番動きが良かった作品。

シーソー。
全く重くて楽しくならない作品。

作品の上に寝転んで新聞を読んでいた若者。
頭の後ろにポンプがあるが、動かないようだった。

これもまた微動だにしなかった作品。

作家が何をやっても勝手だが、
子供が使えない遊具は遊具ではない。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その１９ 作品８。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

作品を紹介している。

最下層にある作品のなかで、
早くから制作が進んでいた作品。

ブラジルでは普通にあるピンクのコンパネを材料にして制作されている。

完成したものを見たのだが、
何なのか理解できない。

日によって、いすと机の位置が変わったりする。

壁には､何か紙が貼ってあるのだが、
とても読む気になれない。
今回のビエンナルでは、このような読まなければならないような作品が多すぎる。
一見で、何かを感じるような作品は本当に少ない。

さらに、映像もある。
これもなんだかわからない。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その１８ 作品７。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

作品を紹介している。

グレーのやや堅めのスポンジでできた長いす。

会場内の何カ所かに置かれている。

座り心地は悪くない。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その１７ 作品６。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

作品を紹介している。

会場の柱をその一部としている作品。

ただの固まりではない。

内部で、映像作品を流している。

それを見るためには、しゃがむだけではなく、
内部に入るのが一番だ。

でも、床からの光で､余りよく見えない。

見えたところで、ジャングルを上空から撮影した風景が延々と続くだけだ。

この造形と映像に何の関係があるのか全く理解できない。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その１６ 作品５。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

作品を紹介している。

ただの黒い台が並べられている。

足跡がついているので、登ってもよいようだ。

何の華もない作品である。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その１５ 作品４。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

作品を紹介している。

今回も、開幕からわずか１週間以内に消えてしまった作品である。

作品がないので、撮り直しができない。
わずか２枚だけしか､写真がないのだ。

黒い箱状のもの。

中を覗いてみた。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その１４ 作品３。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

作品を紹介している。

どういう訳か、
開幕時はあったのに、
１週間で消えてしまった作品。

台上に、いくつもの可動のメカニズムがあった。

作品がないので、写真の撮り直しもできない。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その１３ 作品２。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

小さな作品である。

細長い台の上に､黒い箱がある。

その黒い箱の中は覗ける。

なんだかわからなかった。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その１２ ガイドブック。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

今回もガイドブックが販売されている。

出典の作家について、過去の作品などをとりあげて、解説をしている。

これは、開幕初日から､会場内の書店で発売していた。
３０レアル（＝約１５００円）である。
価格に見合った内容である。

現在開催中の「第２８回サンパウロ・ビエンナル」で実際に展示されている作品は掲載されていない。

おそらく、相当に売れ残ることだろう。

第２７回サンパウロ・ビエンナル その１０５ カタログをやっと入手。

２００６年１０月から１２月まで、サンパウロ市のイビラプエラ公園のビエンナル館で開催されていた第２７回サンパウロ・ビエンナル27ª Bienal de São Paulo。

その出展作品集であるカタログCatálogoは、ビエンナルの終了から１５カ月たって、やっと発刊されたようだったのだが、一般向けに書店で販売されるようなものではない。

まず、ビエンナル財団と交流がある世界中の美術関係者に配られる形が普通である。

どうしてもほしければ、出版社に連絡を取って入手できる。

ビエンナル財団には､知己の人がいるので、お願いすればもらえないこともないが、
そこまですることもないと思っていたので、そのままにしていた。

だが、
現在開催中の「第２８回サンパウロ・ビエンナル」の会場内にある書店で、そのカタログが販売されていたので、
購入した。

この手の本なので､８９レアル（＝約４５００円）と安くはない。

そのカタログの中の作品を見ているのだが、
２年前の会場は本当に活気があり、
まだ何とか理解できる作品も多かった。

今回のビエンナルがあまりにアレなので、本当に懐かしい。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その１１ 作品１。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
イビラプエラ公園のビエンナル館で開催中の、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

とんでもなく規模が縮小されたわけで、見るべきところも作品も当然少なくなった。

ともかく、気を取り直して、作品の紹介を行う。

会場となっているビエンナル館の外側の通路に、何カ所か白い文字が描かれた。

「沈黙の場所」

「独り言の場所」

「対話の場所」

建物の中にも、同様に床に描かれているのを発見した。

ひとりで「ぶつぶつ」を言っている人は発見できなかった。

ブラジル・サンパウロの”// PARALELA 08 //”展 その１ 開幕。

ブラジル・サンパウロは、この１０月から１２月にかけて、2年に一度の、美術展の時期になる。

「第28回サンパウロ・ビエンナル」が、１０月２６日（日）に開幕し、そしてこれにあわせていくつかの協賛展が始まるからだ。

その一つの”//　PARALELA 08　//”展も、10月28日（火）に開幕した。
期間は、１２月７日（日）までで、「第２８回サンパウロ・ビエンナル」の閉幕の一日後となっている。

一昨年の２００６年に開催されたときは、サンパウロ・ビエンナルが開催されるイビラプエラ公園内の別の建物で開催されたので、サンパウロ・ビエンナルを訪れた人が、この"//　PARALELA　//"展に行くのも便利であった。

だが、今年は、
イビラプエラ公園から遙かに遠いところに会場を移した。
遠いだけではない、周辺の雰囲気もずいぶんと殺風景なところなのである。

場所はLiceu de Artes e Oficioといって、美術工芸学校なのである。

早速、ちょっと早回りで見てきた。

それほど大規模な美術展でもないのだが、
はっきり言って、「第２８回サンパウロ・ビエンナル」よりも、こちらの方がとても良かった。

この"//　PARALELA 08　//"展の作品も紹介していくことにする。

入場は無料である。

ブラジル・サンパウロの「日本移民１００周年」 その１７ 「汗と感動のグランドステージ」。

２００８年は、ブラジルに日本人の最初の集団移民が到着して１００周年で、それを記念する行事が行われている。
６月に、皇太子殿下もご出席になったような、主なイベントが集中していたのだが、今もまだ続いている。

このブログでは、
普段から、ブラジルの日系社会については取り上げていないのだが、それはそれで理由がある。

一つには、距離を置きたいからである。
日本の古い社会的関係が凝縮し、そこには魑魅魍魎が跋扈していると思っている。

いったん入り込めば、言葉も通じる世界で楽なのだろうが、それも度を過ぎると何のためにブラジルにいるのかわからなくなる。

そういうこともあって、日本人も日系人もほとんど全く住んでいない地区に拙宅があり、日系人すらも見かけないような場所で過ごすことが多い。

それでも、月に一回くらいは、リベルダーヂの東洋人街のガルボン・ブエノ通りを歩く。
だいたい、日本食の買い出しのためだ。

※この頃、どうしても日本食を食べたい単身赴任の駐在員の呼び出しが増えているので、月に３－４回は、このあたりを夜徘徊するようになりつつある。
でも、食事そしてカラオケの出費が高く一晩で３００レアルもかかるのには閉口している。
ほかで、別の遊びもしなくてはならないし、楽しいのだが、つきあいも大事だ。

先週、そのガルボン・ブエノ通りを歩いていて、ポスターを発見した。

※クリックすると拡大する。

１１月に、「雪村いづみと沢竜二」のショーが、このリベルダーヂにあるブラジル日本文化福祉協会記念大講堂で開催されるそうだ。

なんだか盛りだくさんのショーになるようだ。

ほとんどが日本語で書かれており、ご高齢の日本人の一世が主たる対象なのだろう。

ブラジル日本文化福祉協会記念大講堂が、どんなところかもしれないのだが、
ちょっとだけ見てみたい気もした。
ちょっとだけだ。

よく読んでいるうちに、「汗と感動のグランドステージ」というキャッチに、徐々に違和感を覚えた。
「汗」と「感動」は、並立しないのではないかと思っている。

何となく読んでしまった時には何も感じなかったが、
じっくり見ているうちに変だと思えてきた。

まあ、どうでもいいことだ。

サンパウロでみかける日本語にときどきどうかなと思える表現があるが、これもその一つである。

１００年周年で、それも地球の裏側のことである。
今こそ衛星放送やインターネットがあるが、ほとんど切れていたような日本との関係である。
こういうことも仕方がないと思っている。

味噌があり、醤油があり、米があり、納豆も、ちくわも、こんにゃくもあることに、感謝している。
すべてが、１００年間に渡る日本人とその子孫の「血と汗と涙の結晶」であることは言うまでもない。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その１０ 会場の様子。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
サンパウロ市のイビラプエラ公園のビエンナル館で開催の
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」。

まず、開幕初日に行ったときの、会場の様子を紹介したい。
いかに、空っぽなのかをだ。

最下層の地上階である。
女性が座っているのは、スポンジで作られた長椅子で、会場の各所に置かれている。

最下層にはイベントスペースがある。
ミュージック・ショーも開催されるのだが、なぜビエンナルに必要なのだろうか。

そのイベントのスケジュールが、床に貼られている。

読みにくい。

あの滑り台の出口である。

最下層から上層へ向かうスロープ。
ここに、今回のビエンナルのコンセプトと各フロアについての説明などが、またもや床に書かれている。
無彩色でたいそう読みづらい。
実際ほとんどの人が通り過ぎていた。

興味がある人は、読んでいただきたい。
英文でも書かれている。

スロープの中程から見た最下層。

スロープを上ったところに、「第２８回サンパウロ・ビエンナル」の正式な看板があり、入り口がある。

看板の裏側の一部。

最下層からスロープをあがった層。

さらにその上の層に上った。
話題の何もない層である。

本当に何もないのだ。
唯一あるのは、滑り台の乗り口の一つである。

そして、最上層。
今回のビエンナルでは、徹底的に厚手のコンパネが使われている。
椅子や什器など、すべてコンパネで制作されている。

作品の一つに上って、最上層を俯瞰した。

最上層から、スロープを下る。

作品については、次回以降に紹介を行っていきたい。

続く。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その９ 落書き集団の攻撃。

約４０人が、サンパウロ・ビエンナルの建物の２階の壁、柱、手摺りに落書きをした。

「第２８回サンパウロ・ビエンナル28ª Bienal Internacional de SP」開幕初日の１０月２６日（日）の１９時３０分に、普通の来館者のようにあるグループが建物に入り、落書きを始めた。

そこにいたある人達は行為に拍手をした。

展覧会の警備は通路を閉鎖し、警察が到着するまで人々の退場を禁止した。

警備と落書き者との間で衝突があり、彼らの半分は建物が閉鎖される前に逃げることができた。

警備によって拘束されたのは約２０人で、荷物一時預け所のあたりにいた。

しかし、彼らは、窓を破ぶり、逃げた。
わずか一人の女性が、警察に連れて行かれた。

混乱は大きかった、というのは日曜日にビエンナルでは電子音楽のFischerspoonerのショーが行われたからである。

このショーの整理券を得るための人々の長い列があった。

この事件にもかかわらず、ショーは当初の予定通りの２０時３０分に行われた。

第２８回サンパウロ・ビエンナルBienalの組織は、展覧会の初日には落書きpichaçãoの脅しに対して特別の警備体制をとると発表していた。

今回のビエンナルでは、展示企画者はオスカー・ニエマイヤーOscar Niemeyerによって設計された建物の２階を空っぽにすることにした。

落書き集団の行動はインターネットで計画され、７月に美術大学センターCentro Universitário Belas Artesの建物に落書きをしたグループのラファエル・アウグスタイチスRafael Augustaitiz,に関係していた。

そのときに、彼は彼らの目的は「美術とのその限界について討議する」"discutir a arte e seus limites"ためだったと言った。

先月、ギャラリー・ショッキ・クルツラルgaleria Choque Culturalが似たような攻撃を受けた。

これは、ビエンナルBienalの建物への侵入行為としては初めてではない。

２３日（木）、開幕セレモニーの２日前に、「ステッカーを貼る独立グループ」"um grupo independente de 'coladores' de 'stickers' [adesivos]"と定義しているグルッポアラキgrupoAracがやはり建物の２階に侵入している。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今回のビエンナルは、そういった攻撃を受けやすそうな雰囲気がある。

何しろ、あまりに何もないスペースが多いのだから。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その８ 開幕。

１０月２６日（日）から、
サンパウロのイビラプエラ公園内のビエンナル館で、
「第２８回サンパウロ・ビエンナル」の一般公開が始まった。

朝から、早速出かけてきた。

覚悟していた以上に、失望した。

最初の訪問なので、全体を知るために早回りをしたのだが、１時間余で全部見てしまった。

ビデオ映像作品などはもちろん一つ一つ見たわけではないし、作品上の文字を一字一句読んだわけではない。

本当に、まるまる一フロアが空っぽだった。

今回は、会場マップを無料で配布していた。

ポルトガル語版のほかに英語版もあった。

（ポルトガル語版）

（英語版）

展示内容について、これから紹介していくことにする。

今回のビエンナルに行くのは、１０数回以上も通った前回と異なり、３－４回で十分のようだ。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その７ ２つの協賛展。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
サンパウロのイビラプエラ公園のビエンナル館で開催される「第２８回サンパウロ・ビエンナル」に、あわせたように２つの展示会が開催される。

これは、前回の第２７回サンパウロ・ビエンナルの時と同じようなものである。

一つは、
ビエンナル館のすぐ隣のＯＣＡでもう始まっている［ＭＡＭ６０ａ］。
ビエンナル館の隣にある［サンパウロ現代美術館」の６０周年記念の収蔵品展である。

すでに、一度訪れたのだが、
２年前の「収蔵品展」で見たことがあるものと同じものもあるが、最下層にはおもしろい展示がある。

６０年前からの、設立の資料や過去の美術展のカタログなど、貴重な資料も展示されていて、興味深い。

無料である。

別の形で紹介していきたい。

もう一つの協賛展は//PARALELA 08//である。
この//PARALELA//は、２年前はイビラプエラ公園内で開催されていたのだが、今回は場所を移した。

今回の場所は、ちょっと困った地域にある。
雰囲気があまり良くないところだからである。

開幕は１０月２６日（日）からである。

前回と同様に、別の形で紹介していきたい。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その６ 工事開始５。

サンパウロのイビラプエラ公園にある、
「ビエンナル館」で、
１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで開催される、
第２８回サンパウロ・ビエンナル。

１０月２５日（土）の開幕セレモニーまで、わずか２日しかないのだが、間に合うのかすっかり心配になっている。

それだけ、肩入れしているのだ。

また、ちょっとだけ見に行ってきた。

最下層は確実に工事が活発化していた。
鉄骨はくみ上げられて、天井のほうにあった。

でも、例年よりもはるかに作品数が少なく、そして規模も小さい。

目玉といえる作品は、これだけか。

搬入口には、小さな車が止まっていた。

さらにわかったことだが、
今年は、この最下層のすぐ上の層は、本当に空っぽのままにすると言うことだ。

つまり、最下層と、そこからスロープを上ったところにある層、そして最上層だけを使うと言うことだ。

例年の半分程度の規模しかないのだ。

さびしい「第２８回サンパウロ・ビエンナル」になるようだ。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その５ 工事開始４。

サンパウロのイビラプエラ公園にある、
「ビエンナル館」で、
１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで開催される、
第２８回サンパウロ・ビエンナル。

※１０月２５日（土）は、１８時から開幕式が行われる。

もう、あと４日で開幕なのである。

また、会場の工事を観察に行ってきた。

やや工事が活発になっていた。

外壁の柱に、今回のシンボルマークが描かれていた。

ほとんど空っぽだった最下層に、鉄骨が置かれていた。

そのほかにも、作品の制作が行われていた。

あのドラム缶も、作品化しているかのようであった。

最初に見た作品は、一応の完成かもしれない。

スロープはもう工事が行われていなかった。

この作家は、いつもこのような作品を作っているようだ。
月刊総合文化雑誌の"BRAVO!"は、招待作家の作品を紹介をしていたが、その表紙になっていた。

しかし、その真上の層は、相変わらず全くの空っぽである。

わずかに、スロープの入り口があるだけだ。

それに、搬入口もまだ動きがない。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その４ 工事開始３。

サンパウロのイビラプエラ公園にある、
「ビエンナル館」で、
１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで開催される、
第２８回サンパウロ・ビエンナル。

※１０月２５日（土）は、１８時から開幕式が行われる。

もう、１週間ほどで開幕なのであるが、
やはりhttp://sao-paulo.cocolog-nifty.com/top/2008/10/post-a774.html会場工事が進んでいるようには思えない。

ビエンナル館の搬入口は、まだ閉ざされたままだ。
もうそろそろ、作品がコンテナーに積まれて続々と到着しても良い頃だ思うのだが。

ビエンナル館の外装は、いちおう塗装の手直しが行われた。

ビエンナル館の最下層は、相変わらず、がらんとしている。

先日から制作されていた作品らしいものが、見える。
もう、あれで完成のようだ。

新たに何か作成が始まっているが、作品だろうか。

でも、疲れて寝ていた。

ドラム缶があった。
２年前にもあった。
作品になるのかと疑問を持っていたら、まさか、案の定作品になっていた。

椅子もきっと作品になるのだろう。

最下層の真上の階も、きれいさっぱり何もない。

ただ一つあるのが、滑り台の入り口である。

最上層もガランとしているようだった。

最下層からスロープを上ったところだけは、ずいぶんとパーティションはできあがっているが、完成ではないし、作品らしいものも見えない。

屋外では、木工作業は行われているのだが。

来週だけで、一気に仕上げるのだろう。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その３ 工事開始２。

１０月２６日（日）から１２月６日（土）まで、
サンパウロのイビラプエラ公園内のビエンナル館で開催される第２８回サンパウロ・ビエンナル。
（※ビエンナーレとは決して呼称されていないことに、注意。）

もう、開幕まであと１２日しかないのだが、
本当に開催されるのかと、ちょっと不安がよぎるような会場工事の進行状態だ。

まだ、最下層はほとんど空っぽだ。

人が集まっていたが、
ビエンナルに関係のある人たちだろうか。

わずかに作品らしいものは、
前回見たところからやや移動していた。

これで、この作品は完成なのか、もう付近に人はいなかった。

最下層からスロープを上ったところにある層の工事は進んでいた。
だが、パティーションの工事だけだ。

建物の壁から出ていた巨大な滑り台はまだ工事をしているようだった。
滑り台にプラスティックのカバーがついていた。
これで人が飛び出すことはないだろうが、中はものすごく暑いだろうと想像できる。
雷雨の時も、使用は禁止になるだろう。

いずれにしても、まだ作品の搬入口は閉じられたままだ。

会場から２００メートル離れたマルキースに立てられた壁は、どうもビエンナルとは無関係のようだ。

黒く塗られていた。

ブラジル・サンパウロの「サンパウロ州伝統文化フェスティバル２００８」 その４

９月１２日（金）から２１日（日）まで、
サンパウロ市西部のアグア・ブランカ公園（通称）で行われている「サンパウロ州伝統文化フェスティバル２００８」。

初日の１２日（金）も行ったが、
まだ開幕直後で､準備万端でないところもあったこともあり、
１３日（土）も行ってきた。
１４日（日）も行ってきた。
さらに１５日（月）も行ってきた。

すっかり肩入れしているのだ。

１４日は、このフェスティバルの諸行事の中でも最も重要なものがあり、
朝早くから寒い中出かけた。
日曜日の朝なので、拙宅から、車で５分もあれば到着する。

１４日（日）については、ちょっと盛りだくさんなので、いずれまた取り上げる。

１５日（月）は、平日ではあるが、
人出が減るわけではない。

学校からやってくる学童でいっぱいになるからである。
彼らの先祖が、
サンパウロの内陸部で開拓していたときに、食べていたものなど、今のサンパウロではもう消えてしまったようなものがいっぱいだからである。

この日のステージは、
午後には"Tarde Seresteira"というセレナードを奏でるグループが次々と登場する。
ロマンチックな歌をたっぷりと聴かせてくれる。
この時間も、毎年楽しみにしているものの一つである。

今年は、屋外で聞いていて、寒いのが残念だった。

ブラジル・サンパウロの「ボサノバ５０年」 その１ ジョアン・ジルベルトのコンサートのチケットは９０分で売り切れ。

２００８年は、ボサノバ(=ボッサ・ノーヴァBossa Nova）が誕生して５０年ということになっている。
何を以て５０年なのかは、諸説があるだろうが、ともかく５０年ということでは一致しているようだ。

２００８年は、「ブラジルへの日本人移民１００周年」だったわけだが、そんなことは日本人移民と日系人とサンパウロ州など移民が多く入植した州あたりでは、それなりの出来事かもしれないが、ブラジル全体でいえばそれほどのことでもないはずだ。

ほかにも、
２００８年は、ブラジルが初めてワールドカップで優勝してから５０年でもあった。
これも、６月の出来事で、その時期にはニュースで伝えられたが、終わった試合のことをつべこべ言う気風にはないのがブラジルである。
事実として、当時の映像が流されただけである。

さて、ボサノバはどうかというと、これももうブラジルではとっくに死んでいる。
１９６４年までには死んでいる。
少なくとも、新しい流れとしては死んだと思う。

もちろん、その後のブラジル音楽に与えた影響は大きいし、当時の名曲の数々を耳にしないわけではない。
実際、よく聞くことはできる。

でも、２００８年になって、「ボサノバ誕生５０年」ということで、何か行われるかと思っていたのだが、少なくともサンパウロではつい最近までたいした動きはなかった。

ＣＤがたくさん再発されるわけでもない。
本が出版されるわけでもない。

特別なコンサートが、開催されるわけではない。

ボサノバの時代の音楽家で、鬼籍に入った人も多い。
ニュートン・メンドーサにはじまり、シルヴィア・テリスなどもう６０年代前半にはこの世を去っている。
ヴィニシウス・モラエスとアントニオ・カルロス・トン・ジョビンというボサノバの巨匠もいない。
でも、まだまだ現役の人たちもいる。
ここで紹介したオス・カリオカスやミューシャやクァルテット・エン・シーなどもそうだ。
ロベルト・メネスカルもまだ活動している。
６月に彼が出演したコンサートに行ったので、いずれ紹介したい。

一応、そのコンサートでは５０年とはいうが、だからといって特別なものではない。
みんな、５０年前の思い出話をして、観客を喜ばせるだけだ。
それ以降の話は、ほとんどしない。

ところが、
７月になってから、
やっと「ボサノバ誕生５０年」に関して、いろいろな動きが出てきた。

サンパウロ市のイビラプエラ公園では、ＯＣＡとビエンナル館の２カ所で、展示会が開催されている。
いずれ紹介したい。

サンパウロの一流紙のFolha de Sao Paulo紙は、８月から１２月まで、ボサノバのＣＤを毎週有料で頒布する。
どこの原盤を使用するのかわからないが、それぞれ小冊子がつく。
これは、購入必至のものである。
これについても、追って紹介していきたい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
そして、
８月５日（火）１０時から、
ジョアン・ジルベルトのコンサートの入場券の発売が行われたのだ。

コンサートは、８月１４日と１５日の２日間、
サンパウロ市のイビラプエラ公園内にある
イビラプエラ公会堂で行われる予定である。

このコンサートが行われることは、
５月頃に決まっていた。
入場券の発売については、
３週間ほど前に、
発売日と方法がやっとわかった。

会場の公会堂のチケット販売窓口では発売されず、
インターネットと電話の２つの方法だけであった。

販売窓口があるならば、
窓口前に並ぶという手もあるのだが、
電話とインターネットでは、そういったことはできない。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ジョアン・ジルベルトJoão Gilbertoの１６１２枚の入場券は、９０分以内に売り切れた。

今日の朝チケット・マスターTicketmasterのサイトが止まるという故障の後、サンパウロSão Pauloでのジョアン・ジルベルトJoão Gilbertoの２回のコンサートの１６１２枚すべての入場券は、すでにインターネットでは売り切れた。

発売は、この火曜日の１０時に始まった。

１１時５５分、サイトではすでに、ジョアン・ジルベルトの収容人数０６人のイビラプエラ公会堂Auditório do Ibirapueraでの２回のコンサートのチケットは売り切れと、出てきた。

２日間の購入のオプションを選ぶと、チケット・マスターTicketmasterのサイトでは、まだ購入の可能性については、別の手段で尋ねることができると出てきた。

インターネット以外に、ジョアン・ジルベルトJoão GilbertoのコンサートのチケットはチケットマスターTicketmasterの電話0/xx/11/6846-6000もしくは 0300 789 6846でも販売された。
入場料金は、１５レアルから３６０レアルだった。。

Folha Onlineは、電話の半分を使って、入場券の入手可能性を確かめるために電話をしようとした。
しかし、いつも話し中だった。

このサンパウロSão Pauloでのジョアン・ジルベルトJoão Gilbertoのコンサートには、年齢制限はない。
しかし１２歳以下は、両親もしくは正式な責任者に同伴される必要がある。

約１ヶ月前にニューヨークNova Yorkのカーネギー・ホールCarnegie Hallで行われたジョアン・ジルベルトのコンサートでは、最も高い入場券は１００ドルだった。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ジョアン・ジルベルトのコンサートのサンパウロのコンサートの価格は、２万をを超える。
ニューヨークの２倍。

それでも、手に入らなかった。

９時台から、インターネットと電話を駆使したのだが。

電話がつながったのは、１２時過ぎで、売り切れを確認したにとどまった。

第２８回サンパウロ・ビエンナル その１ 招待作家リストの発表。

サンパウロ・ビエンナル財団Fundação Bienal de São Pauloは、１０月２６日から１２月６日まで開催される第２８回サンパウロ・ビエンナル28ª edição da Bienal de São Pauloの招待作家のリストを発表した。

このようなスタイルで、世界でもっとも重要な展覧会のために、今回の展示企画者curadorのイヴォ・メスキッタIvo Mesquitaとアナ・パウラ・コーヘンAna Paula Cohenはこのイベントのために２０の異なった国から４０人のアーチストを選んだ。

目立った名前の中に、ブラジル人のドラ・ロンゴ・バイアDora Longo Bahia、フランス人のソフィ・カーユSophie Calle、セルヴィア人のマリナ・アブラモヴィッチMarina Abramovicがいる。

アーチストのほかに、展示企画者はビエンナルのプログラムに加わる４つのプロジェクトを招待した。

それらは次の"Archivo Abierto" (Chile), "Cinema Capacete" (Brasil), Ivaldo Bertazzo (Brasil)とWeightless Days (Brasil, Japão e Irlanda)である。

ビエンナル財団によって発表された、第２８回サンパウロ・ビエンナル28ª edição da Bienal de São Pauloのために選ばれた招待作家およびプロジェクトのリストは次の通り。

Alexander Pilis (Rio de Janeiro, Brasil, 1954. Vive em Barcelona)
Allan McCollum (Los Angeles, EUA, 1944. Vive em Nova York)
Ângela Ferreira (Maputo, Moçambique, 1958. Vive em Lisboa)
Armin Linke (Milão, Itália, 1966. Vive em Milão)
assume vivid astro focus (Formado em 2000. Baseado em Nova York e Paris)
Carla Zaccagnini (Buenos Aires, Argentina, 1973. Vive em São Paulo)
Carlos Navarrete (Santiago, Chile, 1968. Vive em Santiago)
Carsten Höller (Bruxelas, Bélgica, 1961. Vive em Estocolmo)
Cristina Lucas (Jaén, Espanha, 1973. Vive em Madri)
Dora Longo Bahia (São Paulo, Brasil, 1961. Vive em São Paulo)
Eija-Liisa Ahtila (Hämeenlinna, Finlândia, 1959. Vive em Helsinque)
Erick Beltrán (Cidade do México, México, 1974. Vive em Barcelona)
Fernando Bryce (Lima, Peru, 1965. Vive em Berlim)
Fischerspooner (Formado em Nova York, EUA, 1998. Vivem em Nova York)
Gabriel Sierra (San Juan de Nepomuceno, Colômbia, 1975. Vive em Bogotá)
Goldin+Senneby (Formado em Estocolmo, Suécia, 2004. Vivem em Estocolmo)
Iran do Espírito Santo (Mococa, Brasil, 1963. Vive em São Paulo)
Israel Galván (Sevilha, Espanha, 1973. Vive em Sevilha)
Javier Peñafiel (Zaragoza, Espanha, 1964. Vive em Barcelona)
João Modé (Resende, Brasil, 1961. Vive no Rio de Janeiro)
Joan Jonas (Nova York, EUA, 1936. Vive em Nova York)
Joe Sheehan (Nelson, Nova Zelândia, 1976. Vive em Wellington)
Leya Mira Brander (São Paulo, Brasil, 1976. Vive em São Paulo)
Los Super Elegantes (Formado em San Francisco, EUA, 1995. Vivem em Los Angeles)
Mabe Bethônico (Belo Horizonte, Brasil, 1966. Vive em Belo Horizonte)
Marina Abramovic (Belgrado, ex-Iugoslávia, 1946. Vive em Nova York)
Matt Mullican (Santa Mônica, EUA, 1951. Vive em Nova York)
Maurício Ianês (Santos, Brasil, 1973. Vive em São Paulo)
Mircea Cantor (Oradea, Romênia, 1977. Vive em Paris)
Nicolás Robbio (Mar Del Plata, Argentina, 1975. Vive em São Paulo)
O Grivo (Formado em Belo Horizonte, Brasil, 1990. Vivem em Belo Horizonte)
Paul Ramirez Jonas (Pomona, EUA, 1965. Vive em Nova York)
Peter Friedl (Oberneukirchen, Áustria, 1960. Vive em Oberneukirchen)
Rivane Neuenschwander (Belo Horizonte, Brasil, 1967. Vive em Belo Horizonte)
Rodrigo Bueno (São Paulo, Brasil, 1967. Vive em São Paulo)
Rubens Mano (São Paulo, Brasil, 1960. Vive em São Paulo)
Sarnath Banerjee (Calcutá, Índia, 1972. Vive em Nova Délhi)
Sophie Calle (Paris, França, 1953. Vive em Paris)
Valeska Soares (Belo Horizonte, Brasil, 1957. Vive em Nova York)
Vasco Araújo (Lisboa, Portugal, 1975. Vive em Lisboa)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
招待作家の中には、日本人個人はいないようだ。

今回の展示企画者は、例年以上に奇抜な展示を目指しているようだ。
最下層のフロアには、何も作品を展示しないとしていたが実際はどうなるのか。

開催期間は、約１ヶ月半と、短いようだ。

今回も、第２６回および第２７回と同様に、多くの作品を紹介するようにしたいと思っている。

※「ビエンナルbienal」は「隔年、一年おき、二年毎」という意味のポルトガル語。
　イタリア語ではビエンナーレ。
　だが、あくまでもポルトガル語のブラジル・サンパウロなので、
　ビエンナルであって、ビエンナーレではない。

ブラジル・サンパウロの"Fiat Mostra Brasil"展 その１８。

ブラジル・サンパウロのイビラプエラ公園のビエンナル館で開催の第２７回サンパウロ・ビエンナルは、２００６年１０月７日（土）から、１２月１７日（日）まで開催されていた。

その時にあわせて１１月８日から１１月３０日まで開催された企画展の"Fiat Mostra Brasil"（＝Ｆｉａｔがブラジルを見せる）展の作品を紹介している。

この展示会は、規模は小さいにもかかわらず、多岐に渡る展示品があった。

天井から床に向かって垂直に様々な色の付いたテープが下りていた。
床からは壁に向かって伸びていた。

テレビの番組の撮影をしてた。
教養番組ばかり放送しているTV Cultura局だった。

この展示会の趣旨を説明しているようだった。

しゃがみ込んでいた女性。
立ち上がったら、あまりスタイルは良くなかった。

このテレビの撮影は、写真の撮影には邪魔だった。
とても邪魔だった。

ブラジル・サンパウロの"Fiat Mostra Brasil"展 その１７。

ブラジル・サンパウロのイビラプエラ公園のビエンナル館で開催の第２７回サンパウロ・ビエンナルは、２００６年１０月７日（土）から、１２月１７日（日）まで開催されていた。

その時にあわせて１１月８日から１１月３０日まで開催された企画展の"Fiat Mostra Brasil"（＝Ｆｉａｔがブラジルを見せる）展の作品を紹介している。

この展示会は、規模は小さいにもかかわらず、多岐に渡る展示品があった。

大作である。

この作家の同様の作品は、
すでに紹介した"//PARALELA"にも出展されていた。

豪快にベニヤ板を曲げて、組み合わせている。

ブラジル・サンパウロの"Fiat Mostra Brasil"展 その１６。

ブラジル・サンパウロのイビラプエラ公園のビエンナル館で開催の第２７回サンパウロ・ビエンナルは、２００６年１０月７日（土）から、１２月１７日（日）まで開催されていた。

その時にあわせて１１月８日から１１月３０日まで開催された企画展の"Fiat Mostra Brasil"（＝Ｆｉａｔがブラジルを見せる）展の作品を紹介している。

この展示会は、規模は小さいにもかかわらず、多岐に渡る展示品があった。

映像の作品であった。
２枚のスクリーンがあった。

一枚には、サンパウロ市のイピランガの独立記念碑が映っていた。
もう一枚は、どこなのかよく分からなかった。

そして、時々、その風景を撮影しているビデオ・カメラの前に色の付いた瓶が置かれた。
色の付いたそして歪んだ光景に変わる。

ブラジル・サンパウロの"Fiat Mostra Brasil"展 その１５。

ブラジル・サンパウロのイビラプエラ公園のビエンナル館で開催の第２７回サンパウロ・ビエンナルは、２００６年１０月７日（土）から、１２月１７日（日）まで開催されていた。

その時にあわせて１１月８日から１１月３０日まで開催された企画展の"Fiat Mostra Brasil"（＝Ｆｉａｔがブラジルを見せる）展の作品を紹介している。

この展示会は、規模は小さいにもかかわらず、多岐に渡る展示品があった。
写真の作品。

ブラジル・サンパウロの"Fiat Mostra Brasil"展 その１４。

ブラジル・サンパウロのイビラプエラ公園のビエンナル館で開催の第２７回サンパウロ・ビエンナルは、２００６年１０月７日（土）から、１２月１７日（日）まで開催されていた。

その時にあわせて１１月８日から１１月３０日まで開催された企画展の"Fiat Mostra Brasil"（＝Ｆｉａｔがブラジルを見せる）展の作品を紹介している。

この展示会は、規模は小さいにもかかわらず、多岐に渡る展示品があった。

写真のような、モザイクのような。
壁画。

ブラジル・サンパウロの"Fiat Mostra Brasil"展 その１３。

ブラジル・サンパウロのイビラプエラ公園のビエンナル館で開催の第２７回サンパウロ・ビエンナルは、２００６年１０月７日（土）から、１２月１７日（日）まで開催されていた。

その時にあわせて１１月８日から１１月３０日まで開催された企画展の"Fiat Mostra Brasil"（＝Ｆｉａｔがブラジルを見せる）展の作品を紹介している。

この展示会は、規模は小さいにもかかわらず、多岐に渡る展示品があった。

どういうジャンルに入れてよいのか、判断が付かないものがあった。

雑誌のゲラとしか思えないもの。

もう、何がポイントか分からなかった作品。
映像なのか、紙なのか、それとも木製の台なのか。

ブラジル・サンパウロの"Fiat Mostra Brasil"展 その１２。

ブラジル・サンパウロのイビラプエラ公園のビエンナル館で開催の第２７回サンパウロ・ビエンナルは、２００６年１０月７日（土）から、１２月１７日（日）まで開催されていた。

その時にあわせて１１月８日から１１月３０日まで開催された企画展の"Fiat Mostra Brasil"（＝Ｆｉａｔがブラジルを見せる）展の作品を紹介している。

この展示会にも、映像の作品が多かった。

はっきり言って映像の作品は苦手である。

まず、見るのに時間がかかるからだ。
多くの場合椅子がない。

そして、見ている途中に嫌になるものが多い。

最後まで見たとしても、理解できないものがほとんどである。

そういった作品。
画面上で、幾何学型が様々に変化していた。

これも、コンピューターで画像を変化させていた。

これも、コンピューターを使っていた。
小さな画面はノートブック型のコンピューターで、
その画面がプロジェクターで大きくスクリーンに映し出されていた。

面白かったのは１つだけあった。
「IMGP7172.MOV」をダウンロード

ブラジル・サンパウロの"Fiat Mostra Brasil"展 その１０

ブラジル・サンパウロのイビラプエラ公園のビエンナル館で開催の第２７回サンパウロ・ビエンナルは、２００６年１０月７日（土）から、１２月１７日（日）まで開催されていた。

その時にあわせて１１月８日から１１月３０日まで開催された企画展の"Fiat Mostra Brasil"（＝Ｆｉａｔがブラジルを見せる）展の作品を紹介している。

壁に、引き車の絵が描いてあった。

液晶のディスプレーがピッタリとはめ込まれていた。

"Manifeste-se"とは、「自分をさらけ出す」という事。
"Tudo Mundo Artista"とは、世界中芸術家。

ブラジル・サンパウロの"Fiat Mostra Brasil"展 その９

ブラジル・サンパウロのイビラプエラ公園のビエンナル館で開催の第２７回サンパウロ・ビエンナルは、２００６年１０月７日（土）から、１２月１７日（日）まで開催されていた。

その時にあわせて１１月８日から１１月３０日まで開催された企画展の"Fiat Mostra Brasil"（＝Ｆｉａｔがブラジルを見せる）展の作品を紹介している。

自転車と映像。

「異形のおばさん」が主人公の映像作品。

ブラジル・サンパウロの"Fiat Mostra Brasil"展 その８

ブラジル・サンパウロのイビラプエラ公園のビエンナル館で開催の第２７回サンパウロ・ビエンナルは、２００６年１０月７日（土）から、１２月１７日（日）まで開催されていた。

その時にあわせて１１月８日から１１月３０日まで開催された企画展の"Fiat Mostra Brasil"（＝Ｆｉａｔがブラジルを見せる）展の作品を紹介している。

写真作品。

ブラジル・サンパウロの"Fiat Mostra Brasil"展 その７

ブラジル・サンパウロのイビラプエラ公園のビエンナル館で開催の第２７回サンパウロ・ビエンナルは、２００６年１０月７日（土）から、１２月１７日（日）まで開催されていた。

その時にあわせて１１月８日から１１月３０日まで開催された企画展の"Fiat Mostra Brasil"（＝Ｆｉａｔがブラジルを見せる）展の作品を紹介している。

絵画。

ブラジル・サンパウロの"Fiat Mostra Brasil"展 その６

ブラジル・サンパウロのイビラプエラ公園のビエンナル館で開催の第２７回サンパウロ・ビエンナルは、２００６年１０月７日（土）から、１２月１７日（日）まで開催されていた。

その時にあわせて１１月８日から１１月３０日まで開催された企画展の"Fiat Mostra Brasil"（＝Ｆｉａｔがブラジルを見せる）展の作品を紹介している。

不等角の５角形のテーブルがあった。

テーブルの上に、何か散らかっていた。

本当に散らかっていた。

そして壁際には小さなディスプレーが置かれていた。

何をどう感じたらよいのか。

ブラジル・サンパウロの"Fiat Mostra Brasil"展 その５

ブラジル・サンパウロのイビラプエラ公園のビエンナル館で開催の第２７回サンパウロ・ビエンナルは、２００６年１０月７日（土）から、１２月１７日（日）まで開催されていた。

その時にあわせて１１月８日から１１月３０日まで開催された企画展の"Fiat Mostra Brasil"（＝Ｆｉａｔがブラジルを見せる）展の作品を紹介している。

会場は、ビエンナル館の地下。
暗い会場だった。
作品に当てられたライトの光が強く映えた。

小さな作品。
なんだかわからないが、５センチくらいの長さだった。

大きな作品。
正面からでは、レンズに収まらなかった。

ブラジル・サンパウロの"Fiat Mostra Brasil"展 その４

ブラジル・サンパウロのイビラプエラ公園のビエンナル館で開催の第２７回サンパウロ・ビエンナルは、２００６年１０月７日（土）から、１２月１７日（日）まで開催されていた。

その時にあわせて１１月８日から１１月３０日まで開催された企画展の"Fiat Mostra Brasil"（＝Ｆｉａｔがブラジルを見せる）展の作品を紹介している。

現代美術である。
見たままを感じるしかない。

水が溜まった円型の池がある。
その上で、金髪の白人女性が全裸でブランコを揺らしている映像が延々と続く。

スクリーンは、２枚あった。

１枚は全景を映し出し、
もう１枚は水面に映った影を映していた。　　延々と。